Hasta Cuando

Tot Wanneer

Hasta Cuando

Ja-jaYeh-yeh
Ja-jaYeh-yeh
JaYeh
Ja-jaYeh-yeh

Ik weet niet wat je met me deed (ik weet niet wat je met me deed)No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Ik weet niet eens wat ik voel (ik weet niet eens wat ik voel)Ya ni sé qué siento (ya ni sé qué siento)
Ik weet niet of ik van je hou, of je haatNo sé si te quiero, te odio
Maar in ieder geval lieg ik niet tegen je (schat, ik lieg niet tegen je)Pero por lo menos no te miento (bebé no te miento)

Ik weet niet wat je met me deed (ik weet niet wat je met me deed)No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Je bent in mijn hoofd gekropen (je bent in mijn hoofd gekropen)Te metiste en mi mente (te metiste en mi mente)
En zonder kleren stel ik me je soms voor, vertel me wat jij voelt (vertel me wat jij voelt)Y sin ropa entera te imagino a veces, dime tú qué sientes (dime tú qué sientes)

En schat, vertel me tot wanneer (vertel me tot wanneer)Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Ga je nog door mijn hoofd (ga je nog door mijn hoofd)Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Alles complicerenTodo complicando
Doen alsof je onschuldig bent (alsof je onschuldig bent)Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)

En schat, vertel me tot wanneer (vertel me tot wanneer)Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Ga je nog door mijn hoofd (ga je nog door mijn hoofd)Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Alles complicerenTodo complicando
Doen alsof je onschuldig bent (alsof je onschuldig bent)Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
JaYeh

Ik zweerde je niet te herinneren (je niet te herinneren)Juré no recordarte (no recordarte)
Of weer met je te praten (of weer met je te praten)Ni volver a hablarte (ni volver a hablarte)
Waarom verleidde je me schat als je me niet eens kuste? (je kuste me niet eens)¿Pa' qué me tentaste bebé si ni me besaste? (tú ni me besaste)
En wat heb je daarmee gewonnen? (wat heb je gewonnen?)¿Y con eso qué ganaste? (qué ganaste)
Als je met verlangen bleef zittenSi con ganas te quedaste
Je weet dat ik je apart neem (dat ik je apart neem)Sabes que te saco aparte (que te saco aparte)
Je aanraken, van je kijken (je aanraken, van je kijken)Tocándote, de mirarte (tocándote, de mirarte)
Ja-jaYeh-yeh

En schat, denk ook niet dat ik van je houY bebé, tampoco pienses que te amo
Of dat ik wil wandelen met jou hand in handNi que busco caminar contigo agarra'o de mano
Ik wil alleen afmaken wat we begonnenSólo quiero terminar lo que empezamo'
In een hotel, waar je maar wilt, zelfs naar de maan gaan weEn un hotel, donde quieras, hasta a la Luna llegamo'

Ik weet niet wat je speelt, maar je kunt je vergissenNo sé a qué juegas tú pero puedes equivocarte
En daarna zul je spijt krijgenY después tú te arrepentirás
Begrijp schat dat ik niet van je wil houdenEntiende bebé que no pienso amarte
Maar je test me en ik weet dat je terugkomtPero me pruebas y sé que volverás
[En wat een vaardigheid om me te laten denken dat alles echt was[Y qué habilidad de hacerme pensar que todo era real

Stel je voor schat zonder kleren dansendTe imagina'o bebé sin na' de ropa bailando
In bed ben je mijn zwakte, mijn zwakteEn la cama eres mi debilidad, mi debilidad
(Ja-ja, ja-eh)(Yeh-yeh, yeh-eh)
(Ja-ja, ja-eh)(Yeh-yeh, yeh-eh)
(Ja-ja, ja-eh)(Yeh-yeh, yeh-eh)

En schat, vertel me tot wanneer (vertel me tot wanneer)Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Ga je nog door mijn hoofd (ga je nog door mijn hoofd)Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Alles complicerenTodo complicando
Doen alsof je onschuldig bent (alsof je onschuldig bent)Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)

En schat, vertel me tot wanneer (vertel me tot wanneer)Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Ga je nog door mijn hoofd (ga je nog door mijn hoofd)Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Alles complicerenTodo complicando
Doen alsof je onschuldig bent (alsof je onschuldig bent)Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
JaYeh

Het was de bedoeling dat ik je zou vergeten, maar dat deed ik nietSe suponía que sí pero no te olvidé
Laat het me weten en ik zal je volgenTú sólo avisa que te seguiré
Misschien ga ik niet voor jou dood (nee)Quizá por ti no moriré (no)
Maar je maakt me gek sinds de laatste keerPero me tiene' loco de la última vez
Ik weet niet of het je ogen warenNo sé si fueron tus ojo' ma'
Of de manier waarop je met me sprak (ja)O de la forma en que me hablaste (yeh)
Dat je de tijd stopte (ja)Que el tiempo paraste (yeh)

Geef me één nachtDame una sola, noche
Klaar voor al je gekkigheidPuesto pa' to'as tus locura'
Je maakte me helemaal gekMe dejaste to' loco
Vertel me waarom je me kweltDime por qué me tortura'
Als ik weet dat je ook wiltSi sé que también quiere'
Waarom twijfel je zo?¿Por qué tanto lo duda'?
Ik wil je gewoon opetenSólo quiero comerte
Kijken hoe je lichaam zweetVer cómo tu cuerpo suda

Als-Als je ook wiltSi-Si también quiere'
Waarom-Waarom twijfel je zo?¿Por-Por qué tanto lo duda'?
Ik wil je gewoon opetenSólo quiero comerte
Kijken hoe je lichaam zweetVer cómo tu cuerpo suda