Hasta Cuando

Jusqu'à Quand

Hasta Cuando

Ouais-oaisYeh-yeh
Ouais-oaisYeh-yeh
OuaisYeh
Ouais-oaisYeh-yeh

Je sais pas ce que tu m'as fait (je sais pas ce que tu m'as fait)No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Je sais même plus ce que je ressens (je sais même plus ce que je ressens)Ya ni sé qué siento (ya ni sé qué siento)
Je sais pas si je t'aime, je te détesteNo sé si te quiero, te odio
Mais au moins je te mens pas (bébé je te mens pas)Pero por lo menos no te miento (bebé no te miento)

Je sais pas ce que tu m'as fait (je sais pas ce que tu m'as fait)No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste)
Tu t'es glissée dans ma tête (tu t'es glissée dans ma tête)Te metiste en mi mente (te metiste en mi mente)
Et sans vêtements entiers je t'imagine parfois, dis-moi ce que tu ressens (dis-moi ce que tu ressens)Y sin ropa entera te imagino a veces, dime tú qué sientes (dime tú qué sientes)

Et bébé, dis-moi jusqu'à quand (dis-moi jusqu'à quand)Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Tu vas traîner dans ma tête (tu vas traîner dans ma tête)Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Tout compliquantTodo complicando
Agissant, comme si tu étais innocente (comme si tu étais innocente)Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)

Et bébé, dis-moi jusqu'à quand (dis-moi jusqu'à quand)Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Tu vas traîner dans ma tête (tu vas traîner dans ma tête)Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Tout compliquantTodo complicando
Agissant, comme si tu étais innocente (comme si tu étais innocente)Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
OuaisYeh

J'ai juré de pas te rappeler (de pas te rappeler)Juré no recordarte (no recordarte)
Ni de te reparler (ni de te reparler)Ni volver a hablarte (ni volver a hablarte)
Pourquoi tu m'as tenté bébé si tu m'as même pas embrassé ? (tu m'as même pas embrassé)¿Pa' qué me tentaste bebé si ni me besaste? (tú ni me besaste)
Et avec ça qu'est-ce que t'as gagné ? (qu'est-ce que t'as gagné ?)¿Y con eso qué ganaste? (qué ganaste)
Si avec envie tu restaisSi con ganas te quedaste
Tu sais que je te mets à l'écart (que je te mets à l'écart)Sabes que te saco aparte (que te saco aparte)
En te touchant, en te regardant (en te touchant, en te regardant)Tocándote, de mirarte (tocándote, de mirarte)
Ouais-oaisYeh-yeh

Et bébé, pense pas que je t'aimeY bebé, tampoco pienses que te amo
Ni que je cherche à marcher avec toi main dans la mainNi que busco caminar contigo agarra'o de mano
Je veux juste finir ce qu'on a commencéSólo quiero terminar lo que empezamo'
Dans un hôtel, où tu veux, même jusqu'à la Lune on iraEn un hotel, donde quieras, hasta a la Luna llegamo'

Je sais pas à quel jeu tu joues mais tu peux te tromperNo sé a qué juegas tú pero puedes equivocarte
Et après tu vas le regretterY después tú te arrepentirás
Comprends bébé que je pense pas t'aimerEntiende bebé que no pienso amarte
Mais tu me testes et je sais que tu reviendrasPero me pruebas y sé que volverás
[Et quelle habileté de me faire croire que tout était réel[Y qué habilidad de hacerme pensar que todo era real

Je t'imagine bébé sans rien danserTe imagina'o bebé sin na' de ropa bailando
Dans le lit tu es ma faiblesse, ma faiblesseEn la cama eres mi debilidad, mi debilidad
(Ouais-oais, ouais-eh)(Yeh-yeh, yeh-eh)
(Ouais-oais, ouais-eh)(Yeh-yeh, yeh-eh)
(Ouais-oais, ouais-eh)(Yeh-yeh, yeh-eh)

Et bébé, dis-moi jusqu'à quand (dis-moi jusqu'à quand)Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Tu vas traîner dans ma tête (tu vas traîner dans ma tête)Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Tout compliquantTodo complicando
Agissant, comme si tu étais innocente (comme si tu étais innocente)Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)

Et bébé, dis-moi jusqu'à quand (dis-moi jusqu'à quand)Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo)
Tu vas traîner dans ma tête (tu vas traîner dans ma tête)Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente)
Tout compliquantTodo complicando
Agissant, comme si tu étais innocente (comme si tu étais innocente)Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente)
OuaisYeh

C'était censé être oui mais je t'ai pas oubliéSe suponía que sí pero no te olvidé
Tu préviens juste que je te suivraiTú sólo avisa que te seguiré
Peut-être que pour toi je mourrai pas (non)Quizá por ti no moriré (no)
Mais tu me rends fou depuis la dernière foisPero me tiene' loco de la última vez
Je sais pas si c'étaient tes yeux ma'No sé si fueron tus ojo' ma'
Ou la façon dont tu m'as parlé (ouais)O de la forma en que me hablaste (yeh)
Que le temps s'est arrêté (ouais)Que el tiempo paraste (yeh)

Donne-moi une seule nuitDame una sola, noche
Prêt pour toutes tes foliesPuesto pa' to'as tus locura'
Tu m'as rendu tout fouMe dejaste to' loco
Dis-moi pourquoi tu me torturesDime por qué me tortura'
Si je sais que tu veux aussiSi sé que también quiere'
Pourquoi tu doutes tant ?¿Por qué tanto lo duda'?
Je veux juste te mangerSólo quiero comerte
Voir comment ton corps transpireVer cómo tu cuerpo suda

Si-Si tu veux aussiSi-Si también quiere'
Pourquoi-Pourquoi tu doutes tant ?¿Por-Por qué tanto lo duda'?
Je veux juste te mangerSólo quiero comerte
Voir comment ton corps transpireVer cómo tu cuerpo suda