MEDIA LUNA

MEIA LUA

MEDIA LUNA

Se estamos nós dois em um mesmo quartoSi estamo' los dos en un mismo cuarto
O céu não parece tão altoEl cielo no se ve tan alto
Aqui está meu coração dentro de um frascoAquí está mi corazón dentro de un frasco

Sem você, o que sou eu?Sin ti, ¿qué soy yo?
Uma fantasia barataUn disfraz barato
Com você, sou eu, você é o motor do barcoContigo, soy yo, tú el motor del barco
Se você se jogar de um penhasco, eu pulo atrás de vocêSi te tiras de un barranco, detrás tuyo salto

Posso ser sua estrela e você, minha meia luaPuedo ser tu estrella, y tú, mi media Luna
Meu tesouro, minha fortunaMi tesoro, mi fortuna
Eu posso ser sua estrela, você, minha meia luaYo puedo ser tu estrella, tú, mi media Luna
Meu tesouro, minha fortunaMi tesoro, mi fortuna

Feche seus olhosTus ojos, ciérralo'
Enterre o medoEl miedo, entiérralo
Eu sei que, sem perceber, isto cresceuYo sé que, sin darnos cuenta, esto escaló
E por que negar?¿Y pa' qué negarlo?

Se você também sentiu borboletas no seu estômagoSi tú también sentiste mariposas en tu ombligo
Naquela noite em que o destino nos uniuLa noche aquella en la que nos unió el destino
Se é para sempre, onde eu assino?Si es pa' siempre, ¿dónde firmo?
Embora um papel não aguente issoAunque esto no lo aguanta un papel

Quando você está por perto, brilhaCuando estás, suele brillar
Se você vai embora, começa a choverSi te vas, empieza a llover
E se eu pudesse voltar no tempoY si pudiera el tiempo retroceder
Voltaria quando te disseRegreso cuando te dije
Vou te beijar se você me olhar outra vezTe voy a besar si me miras así otra ve'

Outra vez, outra vez, outra vezOtra ve', otra ve', otra ve'