MIL VIDAS (part. Ryan Castro)

Tausend Leben (feat. Ryan Castro)

MIL VIDAS (part. Ryan Castro)

Es gibt etwas an dir, BabyHay algo en ti, bebé
Was ich nicht benennen kann, aber es bringt mich wieder zum NachdenkenQue yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando
Ich hab's geahnt, Baby, dass ich dich eines Tages haben würdeLo presentí, bebé, que un día te iba a tener
Auch wenn es so aussieht, als würde ich übertreibenAunque parezca que estoy exagerando

Ich will tausend Leben mit dirYo quiero mil vidas contigo
Der Mond spricht von dir, jedes Mal, wenn ich ihn anschaue, oh-ohLa Luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
Ich lebte ohne SinnYo vivía sin sentido
Aber diese Augen geben mir GründePero es que eso' ojitos me están dando motivos

Um dich wieder anzurufenPara volver a llamarte
Jedes Mal, wenn du gehst, geht der Frieden mit dirCada vez que te va', contigo se va la paz
Ich trinke, um nicht an dich zu denken, ehBebo pa' no pensarte, eh
Und betrunken vermisse ich dich mehr, ich bin nicht mehr für die anderen daY borracho, te extraño más, ya no estoy pa' las demás

Tschüss zu den anderen, bye, bye, hab' gesagt, bis späterA los culos, bye, bye, les dije hasta luego
Du hast mir das Frauenheld-Ding genommenTú me quitaste lo de mujeriego
Um dich nicht schön zu finden, muss man blind seinPa' no verte lo linda, tienen que estar ciego'
Und für diesen Körper, Mami, setze ich alles aufs SpielY por ese cuerpo, mami, me la juego

Du bist nicht Top 100, du bist Top 10Tú no ere' top cien, tú eres top ten
Habe, was du willst, hab, habTen lo que tú pidas, ten, ten
Du hast keine KonkurrenzTú no tienes compe
Lass sie nicht schießen, lass sie nicht prahlenQue no le tiren, que no le ronquen

Denn du bist besonders, unmöglich, nicht hinzusehenPorque tú ere' especial, imposible de no mirar
Du bist so leicht zu lieben und so schwer zu vergessenEres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar
Was ich fühle, ist nicht normalEsto que siento no es normal
Du hast es geschafft, dass ein Gauner sich verliebtTú lograste la real, que un bandido se pudiese enamorar
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aberNo sé tú, pero

Ich will tausend Leben mit dirYo quiero mil vidas contigo
Der Mond spricht von dir, jedes Mal, wenn ich ihn anschaue (oh-oh)La Luna me habla de ti cada vez que la miro (oh-oh)
Ich lebte ohne SinnYo vivía sin sentido
Aber diese Augen geben mir GründePero es que esos ojito' me están dando motivo'

Um dich wieder anzurufenPa' volver a llamarte
Jedes Mal, wenn du gehst, geht der Frieden mit dirCada vez que te va', contigo se va la paz
Ich trinke, um nicht an dich zu denken, eyBebo pa' no pensarte, ey
Betrunken vermisse ich dich, Mami, ich bin nicht mehr für die anderen da, ah-ahBorracho, te extraño má', ya no estoy pa' las demá', ah-ah

Ich sehe keine Monster mehr, jetzt sehe ich für dich LichterYa no estoy viendo monstruos, ahora por ti veo luce'
Ich habe alles, nur die Muse fehlt mirYa lo tengo todo, falta que me enmuse'
Ich sprach mit dem Weg, bat ihn, uns nicht zu kreuzenHablé con el camino, volví a pedirle que no' cruce
Ich komme überall hin, überquere die GrenzeQue yo le llego a dónde sea, cruzo la frontera
Für dich nehme ich hundert BussePor ti, cojo cien autobuse'
Damit du für den Rest meines Lebens der Motor bist, der mich führtCon tal de que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce

Ich will mit dir kuscheln, wenn wir schlafenQuiero dormir contigo acurruca'o
Und mitten in der Nacht den Slip zur SeiteY de madrugada el panty pa'l la'o
Mein Herz war eingesperrtMi corazón lo tenía encerra'o
Aber du kamst und hast es aufgebrochenPero llegaste tú y rompiste el canda'o
Mami, du und ich sind verbundenMami, tú y yo estamos conecta'o
Nur wenn du mich anschaust, bin ich ganz aufgeregtDe solo mirarme, estoy eriza'o
Dieser Körper hat seinen Preis, hat seinen PreisEse cuerpito está cotiza'o, está cotiza'o

Denn keine kann dir das Wasser reichen, deshalb beneiden sie dichEs que ninguna se te para al la'o, por eso es que te envidian
Weil sie gerne du wären, ich glaube mehr an dich als an die BibelPorque quisieran ser tú, creo más en ti que en la Biblia
Es fehlt dir, das zu kennen, was nicht auf Wikipedia stehtTe falta por conocer lo que no está en Wikipedia
Aber du bleibst verlorenPero sigue perdida

Und ich will tausend Leben mit dirY yo quiero mil vidas contigo
Der Mond spricht von dir, jedes Mal, wenn ich ihn anschaue, oh-ohLa Luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
Ich lebte ohne SinnYo vivía sin sentido
Aber diese Augen geben mir GründePero es que eso' ojitos me están dando motivo'

Um dich wieder anzurufenPa' volver a llamarte
Jedes Mal, wenn du gehst, geht der Frieden mit dirCada vez que te va', contigo se va la paz
Ich trinke, um nicht an dich zu denken, eyBebo pa' no pensarte, ey
Betrunken vermisse ich dich, Mami, ich bin nicht mehr für die anderen da, ah-ahBorracho, te extraño má', ya no estoy pa' las demá', ah-ah

Tausend Leben mit dir, tausend Leben mit dirMil vida' contigo, mil vida' contigo
Tausend Leben mit dir, tausend Leben mit dirMil vida' contigo, mil vida' contigo
Tausend Leben mit dir, tausend Leben mit dirMil vida' contigo, mil vida' contigo
Tausend Leben mit dir, tausend Leben mit dirMil vida' contigo, mil vida' contigo