MIL VIDAS (part. Ryan Castro)

MILLE VIES (feat. Ryan Castro)

MIL VIDAS (part. Ryan Castro)

Il y a quelque chose en toi, bébéHay algo en ti, bebé
Que je ne sais pas ce que c'est, mais ça me fait réfléchir encore une foisQue yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando
Je l'ai pressenti, bébé, qu'un jour je t'auraisLo presentí, bebé, que un día te iba a tener
Même si ça a l'air d'une exagérationAunque parezca que estoy exagerando

Je veux mille vies avec toiYo quiero mil vidas contigo
La Lune me parle de toi chaque fois que je la regarde, oh-ohLa Luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
Je vivais sans butYo vivía sin sentido
Mais ces petits yeux me donnent des raisonsPero es que eso' ojitos me están dando motivos

Pour te rappelerPara volver a llamarte
Chaque fois que tu pars, avec toi s'en va la paixCada vez que te va', contigo se va la paz
Je bois pour ne pas penser à toi, ehBebo pa' no pensarte, eh
Et ivre, tu me manques plus, je ne suis plus là pour les autresY borracho, te extraño más, ya no estoy pa' las demás

À toutes les autres, bye, bye, je leur ai dit à plusA los culos, bye, bye, les dije hasta luego
Tu m'as retiré mon côté dragueurTú me quitaste lo de mujeriego
Pour ne pas te voir si belle, il faut être aveuglePa' no verte lo linda, tienen que estar ciego'
Et pour ce corps, mami, je prends des risquesY por ese cuerpo, mami, me la juego

Tu n'es pas dans le top cent, tu es dans le top dixTú no ere' top cien, tú eres top ten
Prends tout ce que tu veux, prends, prendsTen lo que tú pidas, ten, ten
Tu n'as pas de concurrentTú no tienes compe
Qu'ils ne te cherchent pas, qu'ils ne se la racontent pasQue no le tiren, que no le ronquen

Parce que tu es spéciale, impossible de ne pas te regarderPorque tú ere' especial, imposible de no mirar
Tu es si facile à aimer et si difficile à oublierEres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar
Ce que je ressens n'est pas normalEsto que siento no es normal
Tu as réussi à faire qu'un bandit puisse tomber amoureuxTú lograste la real, que un bandido se pudiese enamorar
Je ne sais pas pour toi, maisNo sé tú, pero

Je veux mille vies avec toiYo quiero mil vidas contigo
La Lune me parle de toi chaque fois que je la regarde (oh-oh)La Luna me habla de ti cada vez que la miro (oh-oh)
Je vivais sans butYo vivía sin sentido
Mais ces petits yeux me donnent des raisonsPero es que esos ojito' me están dando motivo'

Pour te rappelerPa' volver a llamarte
Chaque fois que tu pars, avec toi s'en va la paixCada vez que te va', contigo se va la paz
Je bois pour ne pas penser à toi, eyBebo pa' no pensarte, ey
Ivre, tu me manques plus, je ne suis plus là pour les autres, ah-ahBorracho, te extraño má', ya no estoy pa' las demá', ah-ah

Je ne vois plus de monstres, maintenant pour toi je vois des lumièresYa no estoy viendo monstruos, ahora por ti veo luce'
J'ai tout ce qu'il me faut, il me manque juste que je m'inspireYa lo tengo todo, falta que me enmuse'
J'ai parlé au chemin, j'ai demandé qu'il ne nous croise pasHablé con el camino, volví a pedirle que no' cruce
Que j'irai où que ce soit, je traverse la frontièreQue yo le llego a dónde sea, cruzo la frontera
Pour toi, je prends cent busPor ti, cojo cien autobuse'
Pour que pour le reste de ma vie, tu sois le moteur qui me guideCon tal de que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce

Je veux dormir avec toi blottiQuiero dormir contigo acurruca'o
Et au petit matin, le string sur le côtéY de madrugada el panty pa'l la'o
Mon cœur était enferméMi corazón lo tenía encerra'o
Mais tu es arrivée et tu as brisé les chaînesPero llegaste tú y rompiste el canda'o
Mami, toi et moi sommes connectésMami, tú y yo estamos conecta'o
Rien qu'en me regardant, je suis tout excitéDe solo mirarme, estoy eriza'o
Ce petit corps est prisé, est priséEse cuerpito está cotiza'o, está cotiza'o

C'est que personne ne te tient à côté, c'est pour ça qu'on t'envieEs que ninguna se te para al la'o, por eso es que te envidian
Parce qu'elles voudraient être toi, je crois plus en toi qu'en la BiblePorque quisieran ser tú, creo más en ti que en la Biblia
Il te manque à connaître ce qui n'est pas sur WikipediaTe falta por conocer lo que no está en Wikipedia
Mais continue d'être perduePero sigue perdida

Et je veux mille vies avec toiY yo quiero mil vidas contigo
La Lune me parle de toi chaque fois que je la regarde, oh-ohLa Luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
Je vivais sans butYo vivía sin sentido
Mais ces petits yeux me donnent des raisonsPero es que eso' ojitos me están dando motivo'

Pour te rappelerPa' volver a llamarte
Chaque fois que tu pars, avec toi s'en va la paixCada vez que te va', contigo se va la paz
Je bois pour ne pas penser à toi, eyBebo pa' no pensarte, ey
Ivre, tu me manques plus, je ne suis plus là pour les autres, ah-ahBorracho, te extraño má', ya no estoy pa' las demá', ah-ah

Mille vies avec toi, mille vies avec toiMil vida' contigo, mil vida' contigo
Mille vies avec toi, mille vies avec toiMil vida' contigo, mil vida' contigo
Mille vies avec toi, mille vies avec toiMil vida' contigo, mil vida' contigo
Mille vies avec toi, mille vies avec toiMil vida' contigo, mil vida' contigo