Perdoname (part. Pablo Chill-e)

Pardonne-moi (feat. Pablo Chill-e)

Perdoname (part. Pablo Chill-e)

Pr pr, pablo, pr (Haute Qualité sur le Beat)Pr pr, pablo, pr (High Quality on the Beat)
Mora (yau)Mora (yau)

Femme, pardonne-moi si à cause de moi tout a mal tournéMujer perdóname si por mi culpa todo salió mal
Et si un Dieu existe, qu'il me pardonne d'avoir péchéY si existe un Dios que me perdone por yo pecar
J'ai mis sur une balance le bien et le mal ensemblePuse en una balanza los dos juntos el bien y el mal
Et peu à peu, vers le mal, tout a commencé à pencherY poco a poco hacia el mal todo se empezó a inclinar

Pardonne-moi, mais c'est comme ça que je suisPerdóname, pero es que soy así
Pensant à l'argent avant de penser à toiPensando en dinero antes de pensar en ti
Bébé, pardonne-moi, ce n'est pas que j'ai pris la grosse têteBebé perdóname, no fue que me crecí
C'est juste que ton mal d'amour, je l'ai transformé en fricFue que tu mal de amore en dinero convertí

Désolé si je t'ai déçue, peut-être que je ne l'ai pas vu comme çaPerdón si te fallé, quizás no lo vi así
Peut-être que ça a l'air, mais je ne voulais pas te faire souffrirQuizás parece pero no te quise hacer sufrir
Désolé si je t'ai oubliée et que tu continues à penser à moiPerdón si te olvidé y tu sigue pensando en mí
Tu as mis ton cœur et je l'ai fait fondrePusiste el corazón y te lo puse a derretir

Et bébé, ce n'est pas que je t'ai remplacéeY bebé no fue que te cambié
C'est juste qu'on est passés à des niveaux supérieursFue que pasamos a ligas a mayores
Comme toi, mais en mieuxCómo tú pero mejores
Je suis parti, mais ne pleure pas pour moiMe fui pero no me llores
Trouve quelqu'un qui te valorise, je sais que tu as entendu des rumeurs sur moiBusca a alguien que te valore que yo se que de mi has escuchado rumores
Et pourquoi je te le cacheraisY pa' que te voy a negar
Que j'ai déjà marqué deux buts avec ton amieQue a tu amiga ya le hice dos goles

Et ça, c'est Porto RicoY esto es Puerto Rico
Île du délitIsla del delito
Tranquille pablito, aujourd'hui on termine avec quelques fillesTranquilo pablito, que hoy terminamos con par de culitos
Je traîne dans le quartierAndo en el distrito
Avec mille et quelquesEncima mil y pico
Donnant de l'argent à tout ce qui a l'air joliTirándole chavos a todo eso que se vea bonito

Maman, ne m'appelle pas ma'Má no me llames ma'
Parce que je ne veux plus rien avec toiQue yo contigo no quiero más na'
Si je ne te le dis jamais déjàSi yo a ti nunca te lo digo ya
La seule femme en qui j'ai confiance, c'est ma mèreQue la única mujer que confío es mi mamá

T'es une folle pleine de maliceTú ere' una loca llena de malda'
Et être avec toi, c'est comme une erreurY estar contigo es como una errada
J'ai un jour tout, et le lendemain rienTengo un día to' y al otro día na'
Je ne te veux même pas pour un câlinA ti no te quiero ni pa una mama'

Ni pour un petit coup, pour toi il n'y a pas de pablitoNi pa' un polvito, pa' ti no hay pablito
Dans toutes les provinces, j'ai dix fillesEn todas las provincias tengo 10 culitos
Tu me rends fou et tu me rends maladeMe pones maldito y me pones malito
Je suis psychotique en pensant à tes crisToy sicosiado pensando en tus gritos
Pensant à tes cris, on s'éclataitPensando en tus gritos lo hacíamos rico
Fesse blancheCulo blanquito
Comme de la poudreComo perico

Je veux une bori qui me suce le ziziQuiero una bori que me mame el bicho
Parce qu'avec les chiliennes, je les fais toutesPorque a las chilenas a toas me las chicho
Et on t'avait dit (ma)Y a ti te habian dicho (mai)
Que je ne suis pas un homme d'un seul créneauQue yo no soy un hombre de un solo nicho
Mais tu es un capricePero tu ere' un capricho
Parce que je donne aux autres, je n'aime pas les switchsPorque a otras les doy no me gusta los suicho

Mami, tu es une bénédictionMami tu ere' una dicha
Tu es un signe de question habillée en bichaTú eres un signo de pregunta vestia de bicha
Ton mec n'a pas de carteTú novio no tiene ficha
Et tu penses à moi quand il te toucheY tú piensas en mí cuando ese te chicha

Pardonne-moi si à cause de moi tu sors pécherPerdóname si por mi culpa tú sales a pecar
Je suis le coupable de te voir maintenant danserSoy el culpable de que ahora salgas a perrear
Mais tu sais que tu ne pourras jamais m'oublierPero tu sabes que tú nunca me podrá' olvidar
Parce que je résonne dans toutes les boîtes, air, terre et merPorque yo sueno en toas las discos aire, tierra y mar

Pardonne-moi, mais c'est comme ça que je suisPerdóname, pero es que soy así
Pensant à l'argent avant de penser à toiPensando en dinero antes de pensar en ti
Bébé, pardonne-moi, ce n'est pas que j'ai pris la grosse têteBebé perdóname, no fue que me crecí
C'est juste que ton mal d'amour, je l'ai transformé en fricFue que tu mal de amore en dinero convertí

Désolé si je t'ai déçue, peut-être que je ne l'ai pas vu comme çaPerdón si te fallé, quizás no lo vi así
Peut-être que ça a l'air, mais je ne voulais pas te faire souffrirQuizás parece pero no te quise hacer sufrir
Désolé si je t'ai oubliée et que tu continues à penser à moiPerdón si te olvidé y tu sigue pensando en mí
Tu as mis ton cœur et je l'ai fait fondrePusiste el corazón y te lo puse a derretir

Désolé ! (Désolé)Sorry! (Sorry)