PIDE UN DESEO (part. RaiNao)

DOE EEN WENS (deel. RaiNao)

PIDE UN DESEO (part. RaiNao)

En ook al is het geen grapje, ik herinner mij jouw gezichtjeY aunque no estemos bellaqueando, me acuerdo de tu carita
Ik weet niet wat het is dat ik je aanraak en mijn lichaam zweeftNo sé qué tienes que te toco y mi cuerpo levita
Ik ben altijd voor je beschikbaar, bel me als je me nodig hebtPa' ti siempre estoy disponible, me llama' si necesita
Breng een bezoek aan uw appartementQue a tu apartamento le haga una visita

En als je creatief wordt, zal ik gehoorzamenY tú ponte creativa, que voy a obedecer
Kom, mama, we gaan op vakantie, maar dan zonder mobiele telefoonVámonos de vacaciones, mami, pero sin cel
Wij gebruiken het alleen om vast te leggen wat we gaan doenSolo lo usamos pa' grabar to' lo que vayamo' a hacer
Neem die duivel eens mee voor een wandeling, ik wil haar ontmoetenSaca esa diabla a pasear, que la quiero conocer

En de hele nacht surf ik, tot de zon opkomtY toa' la noche darte tabla hasta que el Sol salga
Je bent rijker dan op de netwerkenTú estás más rica que en las rede'
Als de muren niet spreken, laat dan je benen opengaanSi las parede' no hablan, que tus pierna' se abran
Ik ga naar binnen, ma, met al mijn krachtenVoy pa' dentro, ma, con to' los podere'
Ik wil je aan boord houden tot de zon opkomtQuiero darte tabla hasta que el Sol salga
Je bent rijker dan op de netwerkenTú estás más rica que en las rede'
Een schandaal toen we in verschillende hotels atenUn escándalo cuando nos comimo' en distintos hotele'

We begonnen in Maya en eindigden in La ConchaEmpezamo' en Maya y acabamos en La Concha
Kom in mijn lichaam, hier is de huur gratisMúdate a mi cuerpo, aquí la renta no se cobra
's Nachts komt de duivel tevoorschijn, jij en de maan rukken mij wegDe noche sale la diabla, tú y la Luna me arrebatan
En ik scroll al twee uur door je feedY llevo do' hora' scrolleando en tu feed llevo do' hora'
Als je denkt dat je hier bent, geef me dan twee uurPensando que estás aquí, dame do' hora'

Je zult er geen spijt van krijgenNo te va' a arrepentir
Ik wilde je alleen maar vertellen datSolo te quería decir que
Je hebt geen sleutel nodigTú no necesitas llave
Als ik me openstel, weet je hetSi me voy a abrir, lo sabes
We geven het je de hele nacht, je bumper met mijn tabletLe damos toa' la noche, tu bómper con mi tablilla
Een verdomde match, ik in de jouwe en jij in de mijneUna matching cabrón, yo en la tuya y tú en la mía
Zie je het niet? Ik ging op mijn knieën zitten en mijn handen stopten¿No ves? Me puse de rodilla' y se pararon las manecilla'

En de hele nacht surfen, totdat de zon tevoorschijn komtY toa' la noche dando tabla, hasta que el Sol salga
Ik vind je leuk omdat je altijd durftTú me gustas porque siempre te atreve'
Als de muren niet praten, laat dan mijn benen opengaanSi las paredes no hablan, que mis pierna' se abran
Zet al je krachten inMétele con to' los podere'
De hele nacht surfen, tot de zon tevoorschijn komtToa' la noche dando tabla, hasta que el Sol salga
Ik vind je leuk omdat je altijd durftMe gustas porque siempre te atreve'
Een schandaal, toen we in verschillende hotels atenUn escándalo, cuando nos comimo' en distinto' hotele'

We begonnen bij 58 en eindigden bij VanderEmpezamo' en 58 y terminamos en el Vander
Als ik de auto in de parkeerstand zet, houd dan de handgrepen vastSi pongo el carro en parking, agárrate de los handle'
Ik kom achter je aan, om je kleren uit te trekken en ook je trotsQue voy pa' encima tuyo, pa' quitarte la ropa y también el orgullo
Als jij mij de schuld geeft, geef ik de Macallan de schuldTú échame la culpa, que yo se la echo al Macallan
Laat mij maar zitten met een paar van die wonden die niet genezenDéjame con una par de heridas de esas que no sanan

We zijn gisteravond begonnen, maar het is alweer morgenEmpezamo' anoche pero ya es mañana
Als je volgend weekend wilt draaienSi quieres virar el próximo fin de semana
Ik ontvang het graag, mama, ik ben er nogQue yo con gusto la recibo, mami, aquí sigo
Je weet waar ik woon, je bent een paar keer bovenop me gekomenTú sabes donde resido, par de veces te has venido, encima de mí
Laat me weten of ik verder ga of dat dit allemaal geen zin heeftDime si sigo o si nada de esto tiene sentido

En ook al is het geen grapje, ik herinner mij jouw gezichtjeY aunque no estemos bellaqueando me acuerdo de tu carita
Ik weet niet wat het is, ik raak je aan en mijn lichaam vermijdt hetNo sé qué tienes que te toco y mi cuerpo lo evita
Ik ben altijd voor je bereikbaar, bel me gerust als je me nodig hebtPa' ti siempre estoy disponible, me llama' si necesita'
Breng een bezoek aan uw appartementQue a tu apartamento le haga una visita

Als jij creatief bent, zal ik gehoorzamenTú ponte creativo, que voy a obedecer
Laten we op vakantie gaan, lieverd, maar dan zonder mobiele telefoonVámonos de vacaciones, baby, pero sin cel
Wij gebruiken het alleen om vast te leggen wat we gaan doenSolo lo usamos pa' grabar to' lo que vayamo' a hacer
Ik heb de duivel meegenomen voor een wandeling en ze wil jou ontmoetenSaqué la diabla a pasear y te quiere conocer

Ik heb me voor je aangekleed, vertel me of ik binnen mag komenPa' ti me acicalé, dime si puedo pasar
Ik ben in de gynaecologiekliniek, maar ik kan er niks zienAndo en la G-Y, pa' adentro no se ve nada
Ik heb vijftienduizend opgenomen om je mee uit wandelen te nemenQuince mil retiré pa' sacarte a pasear
Een rondleiding door Condado en op weg naar de presidentsverkiezingenUna vuelta por Condado y pa' la presidencial

Ik vraag u alleen om naar mij te kijken als er iets uw aandacht trektSolo te pediré que cuando te vaya' a venir a los ojo' me mire'
Je maakt iets vreemds in mij los, wat ik niet kan begrijpen, hè?Tú causas algo raro en mí que no lo descifré, eh
Totdat ik in jou zat, vergat ik alles, hè?Hasta estar dentro de ti, de to' me olvidé, eh
En als het ons leven geeft, waarom zouden we het dan laten sterven?Y si nos da vida, ¿pa' qué dejarlo morir?

Waarom? Als je er vandaag weer bent¿Pa' qué? Si hoy estás aquí otra ve'
Acho, vertel me waaromAcho, dime por qué
Ik kan geen nee zeggen tegen die bruine ogenNo le puedo decir que no a esos ojitos café
Je rent altijd, maar in mijn gedachten kom ik daar om je van aangezicht tot aangezicht te zienSiempre corres, pero en mi mente llégale pa' verte de frente

Dat de nacht goed is om voor elkaar te zingenQue la noche está buena pa' hacernos cantos
Laat de Ferragamo los en we laten de baby achterSuelta la Ferragamo y la guagua la salamo'
Laat me bovenop je liggen, vandaag wil ik jouw hemel zijnDéjame encima de ti, hoy quiero ser tu cielo
En ik ga je nat maken zodat ik het niet vergeetY te voy a mojar pa' que no me olvide'
We hebben nooit een plan, maar het komt altijd goed voor ons, laten we er honderd van makenNunca tenemos plan, pero siempre nos sale bien, vámono' a cien

Ik vraag u alleen om naar mij te kijken als er iets uw aandacht trektSolo te pediré que cuando te vaya' a venir a los ojo' me mire'
Je veroorzaakt iets vreemds in mij, wat ik niet kan begrijpenTú causa' algo raro en mí que no lo descifré
Totdat ik bovenop je zat, vergat ik allesHasta estar encima de ti, de to' me olvidé
En als het ons leven geeft, waarom zouden we het dan laten sterven?Y si nos da vida, ¿pa' qué dejarlo morir?

Waarom zouden we datgene wat ons in leven houdt, laten sterven?¿Pa' qué dejar morir eso que nos mantiene vivos?
Omdat we niet langer één zijn, mama, blijft de zon verborgenDesde que no somos uno, mami, el Sol sigue escondido
Als ik je in de buurt heb, veranderen mijn zintuigenSi te tengo cerca, se alteran mi' sentido'
Dit is onbegrijpelijk. Ik heb dit nog nooit bij iemand gevoeldEsto no tiene sentido, yo con nadie había sentido

Wat ik voel als ik hem ga begravenLo que siento cuando estoy a punto de enterrarlo
Zonder kap zal God voor ons zorgenSin capucha, Diosito va a cuidarno'
Of ik gooi het erin en maak de combinatie groterO puedo echarla adentro y el combo agrandarlo
Ik wil niet vergeten wat we hebbenLo nuestro no quiero tener que olvidarlo

Als je jezelf gooit, vang ik je op, als je mij gooit, pak ik je op, en als ik opsta, gaan de deuren openSi te tiras, yo te cojo, si me tiras, te recojo, y cuando llego pa' arriba las puerta'
De binnenkant is rood en past bij de rok die je draagtLos interiore' son en rojo, combinan con la faldita que tienes puesta
Weet je, als ik in de buurt kom, kunnen er wel wat dingen gebeurenSabes que si me acerco al área, bebé, puede que pasen varia'
Kleine dingen die meestal nodig zijnCositas que suelen ser necesaria'

In jou zijn lijkt magisch, héEstar dentro de ti parece magia, ey
Als je komt, ma, ga dan nooit meer wegSi vienes, ma, nunca te vaya'
Dat heeft voor ons een strand gekochtQue, pa' nosotros, compré una playa
Om haar naakt te maken zonder dat iemand haar lastig viel, de enige getuige, de handdoekPa' hacerla nudista sin que nadie joda, el único testigo, la toalla

Ik heb me voor je aangekleed, vertel me of ik binnen mag komenPa' ti me acicalé, dime si puedo pasar
Ik ben in de gynaecologiekliniek, maar ik kan er niks zienAndo en la G-Y, pa' adentro no se ve nada
Ik heb vijftienduizend opgenomen om je mee uit wandelen te nemenQuince mil retiré pa' sacarte a pasear
Een rondleiding door Condado en op weg naar de presidentsverkiezingenUna vuelta por Condado y pa' la presidencial

Ik vraag je alleen, als iets je opvalt, kijk je naar mij, héSolo te pediré, ey, que cuando te vaya' a venir a los ojo' me mire', ey
Je veroorzaakt iets vreemds in mij dat ik niet kan begrijpen, eh-ehTú causa' algo raro en mí que no lo descifré, eh-eh
Totdat ik in jou zat, vergat ik allesHasta estar dentro de ti, de to' me olvidé
En als het ons leven geeft, waarom zouden we het dan laten sterven?Y si nos da vida, ¿pa' qué dejarlo morir?

(Schatje, vergeet niet dat dit leven in een flits voorbij is)(Bebe, recuerda que esta vida se va en un suspiro)
(En niemand zal naar je kijken zoals ik doe)(Y que nadie te va a mirar así como te miro yo)
(De manier waarop ik naar je kijk, de manier waarop ik naar je kijk, de manier waarop ik naar je kijk, oh-oh-oh)(Como te miro yo, como te miro yo, como te miro yo, oh-oh-oh)