QUÉ HABILIDAD

QUELLE HABILETÉ

QUÉ HABILIDAD

La maison est vide, je me regarde dans le miroirLa casa vacía, me miro al espejo
Cherchant à comprendre pourquoi tu es si loin maintenantBuscando entender por qué ahora está’ tan lejos
Et pendant que je mentais, je jouais ton jeuY mientra’ mentía, yo te seguí el juego
Et tout ce que tu disais me rendait aveugleY todo lo que decía’ me tenía ciego

Et quelle habileté, de me faire croire que tout était réelY qué habilidad, de hacerme pensar que todo era real
Tu es partie mais mon âme continue d'attendreTe fuiste pero mi alma sigue esperando
Que tu reviennes et que ce ne soit pas la réalité, pas la réalitéA que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad

Et quelle habileté, de me faire croire que tout était réelY qué habilidad, de hacerme pensar que todo era real
Tu es partie mais mon âme continue d'attendreTe fuiste pero mi alma sigue esperando
Que tu reviennes et que ce ne soit pas la réalité, pas la réalitéA que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad

Tu m'as laissé seul, l'âme videMe dejaste solo, el alma vacía
Tu as emporté tout, sauf ce que je ressentaisTe llevaste todo, menos lo que sentía
Tu es entrée dans mon esprit et tout a changéEntraste a mi mente y todo cambiaste
C'étaient des fantasmes, tu as joué avec moiEran fantasías, conmigo jugaste

Moi qui ne fais pas confiance, en toi j'ai cruYo que no confío, en ti confié
Et maintenant je vois que je me suis trompéY ahora veo que me equivoqué
Je suis tombé dans ton jeu et je me suis facilement enrouléCaí en tu juego y fácil me enrrede
C'est pourquoi je suis encore ici à t'attendre encore une foisPor eso sigo aquí esperándote otra vez

Et quelle habileté, de me tenir, bébé, si facilementY qué habilidad, de tenerme baby con facilidad
En réalité, c'est que avec les autres, bébé, je ne ressens rienEn realidad, es que con las demá’ baby no siento na
Je te veux, toi seulementTe quiero a ti na’ ma’

Et quelle habileté, de me faire croire que tout était réelY qué habilidad, de hacerme pensar que todo era real
Tu es partie mais mon âme continue d'attendreTe fuiste pero mi alma sigue esperando
Que tu reviennes et que ce ne soit pas la réalité, pas la réalitéA que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad

Et quelle habileté, de me faire croire que tout était réelY qué habilidad, de hacerme pensar que todo era real
Tu es partie mais mon âme continue d'attendreTe fuiste pero mi alma sigue esperando
Que tu reviennes et que ce ne soit pas la réalité, pas la réalitéA que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad

Je refuse de croire que tu es partieMe niego a pensar que te largaste
Après que tu m'as laissé, mille souvenirs que tu n'as jamais effacésDespués de que en mi dejaste, mil recuerdos que nunca borraste
Dis-moi si c'était un autre, ou si tu t'es lasséeDime si fue otro, o si te cansaste
Du temps que je ne t'ai pas donné, et maintenant que tu n'es pas iciDe qué tiempo no te di, y ahora que no estás aquí
Je n'accepte pas que je t'ai perduNo acepto que te perdí
Et tout me rappelle à toiY todo me recuerda a ti

Et dis-moi s'il reste une chance de nous revoirY dime si queda algún chance pa’ vernos
Car je suis malade de ton corpsQue de tu cuerpo estoy enfermo
Tu es la chaleur de l'hiverTú ere’ el calor del invierno
Et je sais si ce que je ressens pour toi sera éternelY sé si esto que siento por ti será eterno
Et, bébé, quelle habileté de me faire penserY, baby qué habilidad de ponerme a pensar
Imaginer ton corpsImaginar tu cuerpo
Sans te toucher, je te sensSin tocarte te siento

Et quelle habileté, de me faire croire que tout était réelY qué habilidad, de hacerme pensar que todo era real
Tu es partie mais mon âme continue d'attendreTe fuiste pero mi alma sigue esperando
Que tu reviennes et que ce ne soit pas la réalité, pas la réalitéA que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad

Et quelle habileté, de me faire croire que tout était réelY qué habilidad, de hacerme pensar que todo era real
Tu es partie mais mon âme continue d'attendreTe fuiste pero mi alma sigue esperando
Que tu reviennes et que ce ne soit pas la réalité, pas la réalitéA que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad