Rire ou Pleurer

Reir o Llorar

Tu es partie, mais tu es restée en moiTe fuiste, pero en mí te quedaste
Dis-moi juste si c'était dans ton planY solo dime si eso era parte de tu plan
Dis-moi plutôt bébé que tu ne m'as jamais aiméMejor dime bebé que nunca me amaste
Des amours qui viennent, des amours qui s'en vontAmores que vienen, amores que van

Et ici j'essaie de t'oublierY aquí tratando de olvidarte
Regardant comment je comble ce videViendo el cómo relleno este vacío
Pour toi, je vis dans le dégoûtPor ti viviendo aborrecido
Et bébé, je veux que tu comprennes queY bebé quiero que entiendas que

J'essaie de t'oublierTe trato de olvidar
Mais bébé, je reviens toujours à te rappelerPero bebé siempre vuelvo a recordarte
C'est entre rire ou pleurerEsto es entre reír o llorar
Ne m'aime pas, mais laisse-moi te déshabillerNo me ames, pero déjame desnudarte

Et j'essaie de t'oublierY te trato de olvidar
Mais bébé, je reviens toujours à te rappelerPero bebé siempre vuelvo a recordarte
C'est entre rire ou pleurerEsto es entre reír o llorar
Ne m'aime pas, mais laisse-moi te déshabillerNo me ames, pero déjame desnudarte

Ouais, ouaisYeah, yeah
Imaginant ton corps sans vêtementsImaginando sin ropa tu cuerpo
Bien que ce qu'on avait soit mort depuis un moment, ouaisAunque lo de nosotros hace rato ya esté muerto, yeah
Pour toi, je serai toujours prêtPa' ti siempre bebé, voy a estar dispuesto
Dis-moi juste où et bébé, bien sûrTú solo dime dónde y baby por supuesto

OuaisYeah
Et ne fais pas semblant de ne pas savoirY no te haga la que desconoce
Si je te surprenais après minuit, ouaisSi a ti te pillaba después de las doce, yeah
Parfois dans ma tête, j'entends des voixA veces en mi mente escucho voces
Certaines sont les tiennes, le reste, personne ne les connaîtAlgunas son tuyas, el resto no las conoce

Bébé, tu es partie et maintenant je suis GuiseppeBebé, te fuiste y ahora estoy Guiseppe
Ouais, depuis que j'ai pu t'oublierYeah, desde que pude olvidarme de ti
Pour toi, les choses sont devenues plus moches que BettyPa' ti las cosas se pusieron más feas que Betty
Je ne me soucie plus de rien, désolé si je t'ai menti, ahYa no me importa na', perdona si te mentí, ay

Et mon amour, c'était évident, ouaisY mi amor, eso era obvio, yeah
Je suis tombé dans ton jeu et quand tu es partie, ça m'a fait malCaí en tu juego y cuando te fuiste me dolió
Mais je suis sorti et c'est plus qu'évidentPero salí y es más que obvio
Que si on le refait, cette fois ce sera avec haineQue si lo volvemos a hacer esta vez va a ser con odio

Et mon amour, c'était évidentY mi amor, eso era obvio
Je suis tombé dans ton jeu et quand tu es partie, ça m'a fait malCaí en tu juego y cuando te fuiste me dolió
Mais je suis sorti et c'est plus qu'évidentPero salí y es más que obvio
Que si on le refait, cette fois ce sera avec haineQue si lo volvemos a hacer esta vez va a ser con odio

Et j'essaie de t'oublierY te trato de olvidar
Mais bébé, je reviens toujours à te rappelerPero bebé siempre vuelvo a recordarte
C'est entre rire ou pleurerEsto es entre reír o llorar
Ne m'aime pas, mais laisse-moi te déshabillerNo me ames, pero déjame desnudarte

Et j'essaie de t'oublierY te trato de olvidar
Mais bébé, je reviens toujours à te rappelerPero bebé siempre vuelvo a recordarte
C'est entre rire ou pleurerEsto es entre reír o llorar
Ne m'aime pas, mais laisse-moi te déshabillerNo me ames, pero déjame desnudarte