ROBERT DE NIRO

ROBERT DE NIRO

ROBERT DE NIRO

Ey, eyEy, ey

Die Platten alle aus Platin und die Ringe aus DiamantenLas placa' todas de platino y las prenda' de diamantes
Wenn du anfängst zu prahlen, Kumpel, hält mich niemand aufSi me da con roncar, cabrón, no hay quien me aguante
Die Themen bleiben hängen, auch wenn ich sie nicht singeSe pegan los tema' aunque yo no los cante
Sie sind nicht zurückgeblieben, ich war immer vorneNo se quedaron atrá', yo siempre estuve alante

Und sag mir, wer will sich anstrengen? Ich werde mich nicht anstrengenY dime, ¿quién quiere forzar? Que ni me voy a esforzar
Setz mich auf eine Bühne und sie wissen, was passieren wirdMe pone' en una pista y ya saben qué va a pasar
Das war kein Zufall, ich habe sie zum Üben gebrachtEsto no fue al azar, los puse a repasar
Ich habe sie aus dem Park geholt, wollte mich einbringenSe la' saqué del parque queriéndome embasar

Ein Flow, der voraus ist, den kannst du mietenUn flow adelanta'o, se lo puede' alquilar
Aber das, was ihr macht, war schon immer geizigPero es que lo de ustede' siempre ha sido pesetear
Sie reden gerne über mich, um später anzurufenLes gusta de mí hablar, pa' despué' llamar
Sie ziehen sich zurück, schieß auf die Blonde, wenn es ums Verhandeln gehtSe van pichao', tírale a la rubia si es pa' negociar

Die Rechnung explodiertLa cuenta explotando
Und ich mache UrlaubY yo vacacionando
Zurückgelehnt und ich verdiene trotzdem GeldTira'o pa'trás y yo comoquiera facturando
Macht Platz, ich komme vorbeiHagan espacio que voy yo pasando

Mit 150 im Lambo und ich trete nicht mal aufs GasA 150 en Lambo y ni lo estoy pisando
Fünf schwarze SUVs hinten, die mich beschützenAtrás cinco guaguas negras que me están cuidando
Ich habe sie im Blick, um zu sehen, wie es läuftLos tengo mirando a ver cómo es el mambo
Diese Codes bekommst du nicht mal mit GeldEstos códigos no se consiguen ni pagando

Ruhig, ich fühle mich schon wie ein DrogenhändlerTranquilito ya me siento como un drug dealer
Meine Mutter hat sich zurückgezogen, ich bezahle alle RechnungenMi mai se retiró, le pago to' lo' biles
Ich spucke kein Feuer, ich schicke RaketenYo no escupo fuego, yo mando misile'
Du wirst besser sein als ich, am Tag, an dem ich nicht mehr atmeTú va' a ser mejor que yo el día que yo no respire

Kumpel, sind wir hier Brüder oder Feinde?¿Cabrón, aquí somo' hermano' o somo enemigo'?
Und den Mädels, die ich treffe, schreibe ich nieY a la' babie' que le' meto nunca le' escribo
Mein Hintern ist zehn von zehn, ich bin etwas wählerischMi culo es die' de die', soy medio selectivo
Der Regisseur dieses Films, Robert De NiroEl director de esta película, Robert De Niro

Hey, fliehen, ja fliehenOye, huir, sí huir
Ich bin einer von denen, die denken, dass du fliehen kannstYo soy de los que piensan que puede' huir
Vor der Polizei, vor Erinnerungen, vor einer Liebe, vor einem FehlerDe la policía, de lo' recuerdo', de un amor, de un error
Vor der Angst, die dich vielleicht beherrscht hatDel temor de lo que quizás sentiste que te dominó
Fliehen vor einem Versprechen, einem SchwurHuir de una promesa, de un juramento
Vor diesem verdammten Weg, der nie endeteDe ese maldito camino que nunca terminó
Aber eines Tages wirst du für einen Atemzug anhaltenPero un día te detendrás por un suspiro

Genau in diesem Moment, den du nicht ertragen kannstPor justo ese segundo que no soportará'
Denn alles wird dich einholen und dich im Dominoeffekt durchdringenPorque todo te alcanzará y te atravesará en efecto domino
In diesem gleichen Effekt eines AK-47, der seine Haut zerfetztEn ese mismo efecto de un AK-47 despedazando la piel de él
Der gleiche, der dachte, fliehen wäre gewinnenEse mismo que pensó que huir era ganar
Oder zumindest, dass es etwas damit zu tun hatteO al menos que tenía que ver

Lauf, mein Freund, aber schließe niemals dein OhrCorre pana mío, pero nunca cierre' el oído
In diesem Schlamm, wird nicht alles faul geborenEn este fango, no todo nace podrido
Da ist der, der sich isoliert, und der, der hustelt und regeltEsté el que se aisla y el que josea y legisla
Mora, ein anderer, der die Welt umrundete, ohne die Insel zu verlassenMora, otro que le dio la vuelta al mundo sin haber salido de la isla
Und du denkst, es hat interessiert, was du denken könntestY crees que importó lo que tú podías pensar
Andere sind die wenigen, die verrückt leben, dass jemand unterschätztOtros de los poco' que vive loco de que alguien llegue a subestimar

Einige wurden geboren, um zu treten, andere, um Teppich zu seinUno' nacieron pa' pisar otros pa' ser alfombra
Nichts begleitet uns, nichts erstaunt unsNada nos acompaña, nada nos asombra
Und deshalb hat das Feuer keinen SchattenY es por eso que el fuego no tiene sombra
Das ist einer der PhänomeneEste es otro de lo' fenómeno'
Von denen, die nicht berechnen können, von denen, die nicht erklären könnenDe los que no pueden calcular, de los que no pueden explicar
Wechsel den Track, damit du verstehstCambia el track, pa' que entienda'