ROBERT DE NIRO

ROBERT DE NIRO

ROBERT DE NIRO

Ey, eyEy, ey

Laat de platen allemaal van platina zijn en de sieraden van diamantenLas placa' todas de platino y las prenda' de diamantes
Als je gaat opscheppen, klootzak, kan niemand me aanSi me da con roncar, cabrón, no hay quien me aguante
De nummers blijven hangen, ook al zing ik ze nietSe pegan los tema' aunque yo no los cante
Ze zijn niet achtergebleven, ik was altijd vooraanNo se quedaron atrá', yo siempre estuve alante

En zeg me, wie wil er forceren? Ik ga me niet eens inspannenY dime, ¿quién quiere forzar? Que ni me voy a esforzar
Zet me op een beat en ze weten al wat er gaat gebeurenMe pone' en una pista y ya saben qué va a pasar
Dit was niet toevallig, ik heb ze laten herhalenEsto no fue al azar, los puse a repasar
Ik heb ze uit het park gehaald, terwijl ik me aan het voorbereiden wasSe la' saqué del parque queriéndome embasar

Een flow die vooruitloopt, je kunt het hurenUn flow adelanta'o, se lo puede' alquilar
Maar wat jullie doen, is altijd maar schrapenPero es que lo de ustede' siempre ha sido pesetear
Ze praten graag over mij, om daarna te bellenLes gusta de mí hablar, pa' despué' llamar
Ze gaan er vandoor, gooi het naar de blonde als het om onderhandelen gaatSe van pichao', tírale a la rubia si es pa' negociar

De rekening explodeertLa cuenta explotando
En ik ben op vakantieY yo vacacionando
Achterover leunend en ik blijf gewoon cashenTira'o pa'trás y yo comoquiera facturando
Maak ruimte, want ik kom eraanHagan espacio que voy yo pasando

Op 150 in de Lambo en ik trap niet eensA 150 en Lambo y ni lo estoy pisando
Achter me vijf zwarte busjes die me in de gaten houdenAtrás cinco guaguas negras que me están cuidando
Ik heb ze kijken hoe het gaatLos tengo mirando a ver cómo es el mambo
Deze codes krijg je niet eens betaaldEstos códigos no se consiguen ni pagando

Rustig aan, ik voel me al als een drugdealerTranquilito ya me siento como un drug dealer
Mijn moeder is met pensioen, ik betaal alle rekeningenMi mai se retiró, le pago to' lo' biles
Ik spuug geen vuur, ik stuur rakettenYo no escupo fuego, yo mando misile'
Jij gaat beter zijn dan ik op de dag dat ik niet meer ademTú va' a ser mejor que yo el día que yo no respire

Klootzak, zijn we hier broers of vijanden?¿Cabrón, aquí somo' hermano' o somo enemigo'?
En naar de schatjes die ik neem schrijf ik nooitY a la' babie' que le' meto nunca le' escribo
Mijn kont is tien van tien, ik ben een beetje kieskeurigMi culo es die' de die', soy medio selectivo
De regisseur van deze film, Robert De NiroEl director de esta película, Robert De Niro

Hoor, vluchten, ja vluchtenOye, huir, sí huir
Ik ben een van degenen die denkt dat je kunt vluchtenYo soy de los que piensan que puede' huir
Voor de politie, voor de herinneringen, voor een liefde, voor een foutDe la policía, de lo' recuerdo', de un amor, de un error
Voor de angst van wat je misschien voelde dat je overnamDel temor de lo que quizás sentiste que te dominó
Vlucht voor een belofte, voor een eedHuir de una promesa, de un juramento
Voor dat vervloekte pad dat nooit eindigdeDe ese maldito camino que nunca terminó
Maar op een dag stop je voor een zuchtPero un día te detendrás por un suspiro

Voor precies dat moment dat je niet kunt verdragenPor justo ese segundo que no soportará'
Omdat alles je zal inhalen en je zal doorkruisen in domino-effectPorque todo te alcanzará y te atravesará en efecto domino
In datzelfde effect van een AK-47 die zijn huid verscheurtEn ese mismo efecto de un AK-47 despedazando la piel de él
Diezelfde die dacht dat vluchten winnen wasEse mismo que pensó que huir era ganar
Of tenminste dat het iets te maken hadO al menos que tenía que ver

Ren, mijn vriend, maar sluit nooit je orenCorre pana mío, pero nunca cierre' el oído
In deze modder, wordt niet alles rot geborenEn este fango, no todo nace podrido
Er is degene die zich isoleert en degene die hustlet en wetgeving maaktEsté el que se aisla y el que josea y legisla
Mora, een ander die de wereld rondging zonder het eiland te verlatenMora, otro que le dio la vuelta al mundo sin haber salido de la isla
En je denkt dat het uitmaakte wat jij dachtY crees que importó lo que tú podías pensar
Anderen zijn de weinigen die gek leven van de gedachte dat iemand hen onderschatOtros de los poco' que vive loco de que alguien llegue a subestimar

Sommigen zijn geboren om te trappen, anderen om tapijt te zijnUno' nacieron pa' pisar otros pa' ser alfombra
Niets vergezelt ons, niets verbaast onsNada nos acompaña, nada nos asombra
En daarom heeft het vuur geen schaduwY es por eso que el fuego no tiene sombra
Dit is weer een van de fenomenenEste es otro de lo' fenómeno'
Van degenen die niet kunnen berekenen, van degenen die niet kunnen uitleggenDe los que no pueden calcular, de los que no pueden explicar
Verander de track, zodat je het begrijptCambia el track, pa' que entienda'