Te Conocí Perriando

Je t'ai connue en dansant

Te Conocí Perriando

Ça fait longtemps que je n'ai pas de nouvelles de toiHace mucho que yo no sé de ti
Dis-moi ce que tu deviens, ahDime qué me cuenta', ah
Je t'ai écrit plusieurs fois, mais tu ne réponds pas, ahTe he escrito en varia' ocasione', pero no contesta', ah

Tu me manques, tes baisers, ton lit et tout çaExtraño tus beso', tu cama y to' eso
Je passe mon temps à boire pour oublierMe paso bebiendo pa' olvidar
Mais je reviens toujours à ce jour-làPero a aquel día siempre regreso

Quand je t'ai connue en dansantCuando te conocí bailando
La boîte était en feuLa disco explotá'
Tu étais en train de fuirTú andaba' escapá'
Et ton mec appelaitY tu gato llamando

Je t'ai connue en dansant, ohYo te conocí perreando, oh
Mais il s'est passé quelque chose de plusPero pasó algo má'
Je me suis laissé emporterYo me dejé llevar
Et on a fini par pécherY terminamo' pecando

Toi et moi, en train de danser sur un son de DonTú y yo perreando una de Don
Collés, je te frottais le jeanPegaíto', yo guayándote el mahón
Notre histoire est un problème sans solutionLo nuestro e' un problema sin solución
Et pour ne pas penser à toi, ma, j'ai allumé un autre jointY pa' no pensarte, ma', prendí otro blunt

Et tu veux, mais tu faisY tú quiere', pero te hace'
Comme si tu ne voulais même pas faire la paixLa que no quiere ni hacer las pace'
Bébé, ça suffit les faux-semblantsBaby, basta ya de disfrace'
Et si ça doit arriver, que ça arriveY si tiene que pasar, que pase

Et tu veux, ma, mais tu faisY tú quiere', ma' pero te hace'
Comme si tu ne voulais pas faire la paixLa que no quiere hacer las pace'
Bébé, ça suffit les faux-semblantsBaby, basta ya de disfrace'
Si avec moi tu séchais les coursSi conmigo tú faltaba' a clase'

Et ces jours d'école, c'était tellement mieuxY aquello' día' de escuela todo era mejor
Des nuits de bêtises, des nuits de terreurNoche' de travesura, noche' de terror
Je me souviens qu'on l'a fait même dans l'ascenseurMe acuerdo que lo hicimo hasta en el ascensor
Bébé, si tu me le demandes, je te fais descendre jusqu'au soleilBaby, si me lo pide', yo te bajo hasta el Sol

Et pour toi, je me brûle même si je perds toutY yo por ti me quemo aunque lo pierda to'
Sans toi, je n'ai rien, même si j'ai toutSin ti no tengo nada, aunque lo tenga to'
Et ce n'est pas que le feu qu'il y avait est revenuY no e' que el fuego que había volvió
Ce qui se passe, c'est qu'il n'est jamais mort, nonLo que sucede e' que nunca murió, no

Pour que tu saches où je suis, je monte mes histoiresPa' que sepa' dónde estoy, subo mi' historia'
Ce connard ne sait pas qu'on a une histoireEse cabrón no sabe que tenemo' historia
Et que chaque fois que je te mets, je t'emmène à la gloireY que siempre que lo pongo te llevo a la gloria
Voici ta dédicaceAquí está tu dedicatoria

De quand je t'ai connue en dansantDe cuando te conocí bailando
La boîte était en feuLa disco explotá'
Tu étais en train de fuirTú andaba' escapá'
Et ton mec appelaitY tu gato llamando

Je t'ai connue en dansant, oh-oh-oh-ohYo te conocí perreando, oh-oh-oh-oh
La boîte était en feuLa disco explotá'
Et ton petit ami appelaitY tu gatito llamando

Jusqu'au cielHasta el cielo
Et je tombe au solY caigo al suelo
Quand tu es avec luiCuando con él te va'
Notre histoire, un aveugle la voitLo nuestro lo ve un ciego

Jusqu'au cielHasta el cielo
Et je tombe au solY caigo al suelo
Quand tu es avec luiCuando con él te va'
Notre histoire, un aveugle la voitLo nuestro lo ve un ciego
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh