Tuyo

Tien

Tuyo

Dis-moi comment on fait, ouaisTú dime cómo le hacemo', sí
Bébé, pour se revoir, ouaisBaby, pa' volver a verno', sí
Tu dis toujours que tu te sens bienTú siempre dice' que te siente' bien
Mais tu mens si bien que je te croisPero miente' tan bien, que te creo

Et tu sais déjà que ce que j'ai t'appartient, oh-oh-ohY ya tú sabe' que lo mío es tuyo, oh-oh-oh
Parce qu'avec toi, je me sens vivant, oh-oh-ohPorque contigo es que yo fluyo, oh-oh-oh
Alors donne-moi une raison de continuerAsí que dame una razón pa' seguir
Comme un fou derrière toiComo un loco detrá' de ti
Je suis la couleur de ta vie griseSoy el color de tu vida gris
Tu vis avec lui, mais tu n'es pas heureuseTú vives con él, pero no eres feliz

Parce que je suis à toi, oh-oh-ohPorque soy tuyo, oh-oh-oh
Bébé, c'est avec toi que je me sens vivant, oh-oh-ohBaby, contigo es que yo fluyo, oh-oh-oh
Donne-moi une raison de continuerDame una razón pa' seguir
Comme un fou derrière toiComo un loco detrá' de ti
Je suis la couleur de ta vie griseSoy el color de tu vida gris
Tu vis avec lui, mais tu n'es pas heureuseTú vives con él, pero no eres feliz

Bébé, je pense juste à te revoirBaby, yo solo pienso en verno'
Allumer, pour ensuite te dévorerPrender, pa' luego comerno'
On sait bien que c'est malEstamo' claro' que está mal
Mais qu'est-ce que c'est bon quand on le faitPero qué rico cuando lo hacemo'

Et à ton nom, aujourd'hui, j'ai allumé un jointY a tu nombre hoy prendí una seta
Plein de fumée dans la camionnetteLlena de humo la camioneta
Je me sens hors de ce mondeMe siento fuera del planeta
J'essaie de t'oublier, mais c'est la véritéTrato de olvidarte, pero es que la neta

Ce corps m'a rendu accroEse cuerpo me tiene envicia'o
Apporte-moi dix bouteilles, je suis en mode déprimeTráme die' botella', que ando despecha'o
Tes photos avec lui apparaissent partoutTus foto' con él me salen por to' la'o
En attendant le message qu'il t'a laisséeEsperando el mensaje de que 'tán deja'o

Pour te retrouver et te faire danserPa' buscarte y bellaquearte
Comme quand, dans mon lit, tu as trembléComo cuando, en mi cama, temblaste
Bébé, je rêve de te toucherBaby, sueño con tocarte
Et ce qu'il reste de moi, tu l'as emporté, heyY lo que queda de mí, te lo llevaste, ey

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Tu l'as emporté, eh, eh, eh, ehTú te lo llevaste, eh, eh, eh, eh
Tu l'as emporté, eh, eh, eh, ehTú te lo llevaste, eh, eh, eh, eh
Tu l'as emporté, hey, hey, heyTú te lo llevaste, ey, ey, ey

Et maintenant je suis à toi, oh-oh-ohY ahora soy tuyo, oh-oh-oh
Parce qu'avec toi, je me sens vivant, oh-oh-ohPorque contigo es que yo fluyo, oh-oh-oh
Alors donne-moi une raison de continuerAsí que dame una razón pa' seguir
Comme un fou derrière toiComo un loco detrá' de ti
Je suis la couleur de ta vie griseSoy el color de tu vida gris
Tu vis avec lui, mais tu n'es pas heureuseTú vives con él, pero no eres feliz

Parce que je suis à toi, oh-oh-ohPorque soy tuyo, oh-oh-oh
Bébé, c'est avec toi que je me sens vivant, oh-oh-ohBaby, contigo es que yo fluyo, oh-oh-oh
Donne-moi une raison de continuerDame una razón pa' seguir
Comme un fou derrière toiComo un loco detrá' de ti
Je suis la couleur de ta vie griseSoy el color de tu vida gris
Tu vis avec lui, mais tu n'es pas heureuseTú vives con él, pero no eres feliz

Et bébé, tout ce qui est à moi est à toiY baby to' lo mío es tuyo
Parce qu'avec toi, je me sens vivantPorque contigo es que yo fluyo
Toi, tu me fais planerTú, la nota me la sube'
C'est pour ça que j'exclus les autresPor eso al resto la' excluyo

Je ne dors même pas et c'est ta fauteYo ni duermo y tú tiene' la culpa
Pourquoi tu continues si ça ne te plaît pas ?¿Por qué sigue' si ni te gusta?
Laisse ce connard, bébé, je paierai l'amendeDeja a ese cabrón, baby, que yo pago la multa
Quand ça ne devrait pas être fait, c'est là que c'est le meilleurCuando no se debe es cuando má' se disfruta

Et dans ton corps, je me suis perduY en tu cuerpo me perdí
J'ai voulu toucher le ciel quand je te l'ai donnéQuise tocar el cielo cuando te lo di
C'était si bon que, le lendemain, je suis revenuTan rico que, al otro día, volví a repetir
Ta copine appelle et tu ne voulais pas partirTu amiga llamando y tú no te quería' ir

Sans déconner, les opinions me passent au-dessusSin cojone' me tienen la' opinione'
Avec celle avec qui je ne mets pas de préservatifCon la única que no me pongo condone'
Je le mets et tu le prendsYo lo coloco y tú te lo pone'
Aujourd'hui, peut-être que l'alcool ne nous trahira pasHoy puede que el alcohol no' traicione

Et on ne se met pas ensemble, mais on le sait déjàY no' dé con comerno', pero eso ya lo sabemo'
Tout dépend de toi, si on s'embarque là-dedansTodo, de ti, depende, si en esto no' envolvemo'
(Peut-être, ouais, on s'embarque)(Tal vez, sí, no' envolvemo')

Et maintenant je suisY ahora soy
(Et maintenant je suis à toi, oh-oh-oh)(Y ahora soy tuyo, oh-oh-oh)
(Pourquoi c'est avec toi que je me sens vivant, oh-oh-oh)(Porque contigo es que yo fluyo, oh-oh-oh)
(Alors donne-moi une raison de continuer)(Así que dame una razón pa' seguir)
(Comme un fou derrière toi)(Como un loco detrá' de ti)
(Je suis la couleur de ta vie grise)(Soy el color de tu vida gris)
(Tu vis avec lui, mais tu n'es pas heureuse)(Tú vives con él, pero no eres feliz)