És Um Forte

Eres un Fuerte

És Um Forte

Mi tierra, mi terruñoMinha terra meu torrão /
Mi bandera es el sertónMinha bandeira é o sertão
Continúa la explotaciónContinua a exploração /
Y el niño bailarínE o menino sambudo
Sigue de pie en el sueloContinua de pé no chão
Va al campo a trabajarVai pra roça trabalhar
Llevando emociónLevando emoção
Sembrando alegríaSemeando alegria
Y cosechando ilusiónE colhendo ilusão
Nordestino valienteNordestino cabra da peste /
Como dice el puebloCom diz o popular
Su mayor tristezaSua maior tristeza
Es abandonar su tierraÉ sua terra largar
Sin tener nada en el bolsilloSem no bolso nada ter
Y a nadie le importaE ninguém quer nem saber
Aun así, él es felizMesmo assim ele é feliz
Con solo tener agua para beberBasta ter água pra beber
Es firme, es fuerteEle é firme, ele é forte
Pase lo que paseAconteça o que aconteçer
Todos somos hermanosTodos somos irmãos
Desde mi punto de vistaAo meu modo de ver