Di Que No Te Vas

Dis Que Tu Ne Pars Pas

Di Que No Te Vas

Ça m'a coûté tellement de temps de te voler mon cœurMe ha costado tanto robarme tu corazón
Que je ne compte pas le rendre de sitôtQue no pienso devolverlo en un buen rato
Avant de partir, mets-le sur glace dans n'importe quel tiroirAntes de irte, ponlo en hielo dentro de cualquier cajón
Car s'il pourrit, je ne pourrai plus le pardonnerQue si se pudre, ya no podré perdonarlo

Il nous a manqué du temps, mais on a eu de la sueur en tropNos hizo falta tiempo, pero nos sobró el sudor
Celle que j'ai essorée de tes mensongesAquel que yo escurrí de tus mentiras
Comme celui où tu disais que tu allais rester toute ta vieComo esa de que te ibas a quedar toda la vida
Ou l'autre où il n'y aurait pas de adieuxO la otra de que no habría despedidas

Et je ne vais pasY no voy
Rester les bras croisésA quedarme con los brazos cruzados
Mais le tempsPero el tiempo
Ne veut pas te laisser voir le passéNo te quiere dejar ver el pasado

Regarde, je ne peux plusMira que no puedo más
Que ma vie t'appartientQue mi vida es tuya
Et il n'y a pas de douteY no cabe duda
Je ne vais pas oublierNo voy a olvidar

Regarde, je ne peux plusMira que no puedo más
Je ne fais plus semblantYa no estoy fingiendo
Et même si c'est un mensongeY aunque sea mentira
Dis que tu ne pars pasDi que no te vas
Dis que tu ne pars pasDi que no te vas

Ce que tu m'as laissé et ce que le vent a emportéLo que me dejaste y lo que el viento se llevó
Ça me fait mal et je ne sais plus comment l'ignorerMe duele y ya no sé cómo ignorarlo
S'il te plaît, dis-moi ce que tu as fait de mon pauvre cœurPor favor, dime lo que has hecho con mi pobre corazón
On verra si, petit à petit, je peux le réparerA ver si, poco a poco, puedo repararlo

Et je ne vais pasY no voy
Rester les bras croisésA quedarme con los brazos cruzados
Mais le tempsPero el tiempo
Ne veut pas te laisser voir le passéNo te quiere dejar ver el pasado

Regarde, je ne peux plusMira que no puedo más
Que ma vie t'appartientQue mi vida es tuya
Et il n'y a pas de douteY no cabe duda
Je ne vais pas oublierNo voy a olvidar

Regarde, je ne peux plusMira que no puedo más
Je ne fais plus semblantYa no estoy fingiendo
Et même si c'est un mensongeY aunque sea mentira
Dis que tu ne pars pasDi que no te vas
Dis que tu ne pars pasDi que no te vas

Uo-oh-oohUo-oh-ooh
Uo-oh-oohUo-oh-ooh
Uo-oh-oh-uohUo-oh-oh-uoh

Uo-oh-oohUo-oh-ooh
Uo-oh-oohUo-oh-ooh
Uo-oh-oh-oohUo-oh-oh-ooh

Et je ne vais pasY no voy
Accepter que tu ne veuilles plus resterA aceptar que ya no quieras quedarte
Mais le tempsPero el tiempo
Ne pourra pas m'apprendre à t'oublierNo podrá enseñarme cómo olvidarte

Regarde, je ne peux plusMira que no puedo más
Que ma vie t'appartientQue mi vida es tuya
Et il n'y a pas de douteY no cabe duda
Je ne vais pas oublierNo voy a olvidar

Regarde, je ne peux plusMira que no puedo más
Je ne fais plus semblantYa no estoy fingiendo
Et même si c'est un mensongeY aunque sea mentira
Dis que tu ne pars pasDi que no te vas
Dis que tu ne pars pasDi que no te vas

Uo-oh-ooh (ooh)Uo-oh-ooh (ooh)
Uo-oh-ooh (dis que tu ne pars pas)Uo-oh-ooh (di que no te vas)
Uo-oh-oh-uoh (dis que tu ne pars pas)Uo-oh-oh-uoh (di que no te vas)

Uo-oh-ooh (ooh)Uo-oh-ooh (ooh)
Uo-oh-ooh (dis que tu ne pars pas)Uo-oh-ooh (di que no te vas)
Uo-oh-oh-ooh (dis que tu ne pars pas)Uo-oh-oh-ooh (di que no te vas)

Dis que tu ne pars pasDi que no te vas