Eclipse Solar

Zonne-eclips

Eclipse Solar

Je kwam als de luchtLlegaste como el aire
Vloeiend boven mijFlotando por encima de mí
Drie ringen aan mijn handTres anillos en la mano
Zomerwijn en een tatoeage van een kolibrieTinto de verano y un tatuaje de colibrí

Jij zo onbereikbaarTú tan inalcanzable
En ik wilde je aandachtY yo quería llamar la atención
Van veraf was het te zienDesde lejos se veía
Dat je alle standaardzinnen al kendeQue ya te sabías todas las frases de cajón

Van de vier die ik zeiDe las cuatro que te dije
Weet ik dat er eentje werkteSé que alguna funcionó
Wat je me gaf redde meMe salvó lo que me diste
En wat het duurde maakte me kapotY me mató lo que duró

Bij jou zijn was als een zonne-eclipsEstar contigo fue como un eclipse solar
Die misschien in mijn leven nooit meer zal gebeurenQue puede que en mi vida nunca vuelva a pasar
Hier ben ik weerAquí me tienes otra vez
Hier ben ik weerAquí me tienes otra vez

Als er geen toekomst is waarin ik je overtuigdeSi no existe un futuro en el que te convencí
Als er geen sterrenstelsel is waarin ik kan vergetenSi no hay una galaxia en la que pueda olvidar
Hier ben ik weerAquí me tienes otra vez
Omdat ik weet dat, na jou, er geen daarna isPorque sé que, después de ti, no hay un después

Nee-ohNo-oh
Hier ben ik weerAquí me tienes otra vez
Omdat ik weet dat na jouPorque sé que después de ti

Mijn leven ziet er nu uitMi vida ahora se ve
Als zwemmen in het donker op de bodem van de zeeComo nadar a oscuras en el fondo del mar
Als de hemel bereiken om dan weer te dalenComo llegar al cielo para luego bajar
Mijn favoriete lied, het nooit meer horenMi canción favorita, no volverla a escuchar
Wat doet het pijnQué duro me da

Maar, hoeveel kussen leenden we elkaarPero, ¿cuántos besos nos prestábamos
Die we eigenlijk aan elkaar verschuldigd waren?Que, en el fondo, nos debíamos?
Ik begrijp niet hoe we eindigdenYo no entiendo cómo acabamos
Een zonsopgang heeft nog nooit zo pijn gedaan (nee-oh)No había dolido tanto un amanecer (no-oh)

Bij jou zijn was als een zonne-eclipsEstar contigo fue como un eclipse solar
Die misschien in mijn leven nooit meer zal gebeurenQue puede que en mi vida nunca vuelva a pasar
Hier ben ik weerAquí me tienes otra vez
Hier ben ik weerAquí me tienes otra vez

Als er geen toekomst is waarin ik je overtuigdeSi no existe un futuro en el que te convencí
Als er geen sterrenstelsel is waarin ik kan vergetenSi no hay una galaxia en la que pueda olvidar
Hier ben ik weer (mijn leven)Aquí me tienes otra vez (mi vida)
Omdat ik weet dat, na jou, er geen daarna isPorque sé que, después de ti, no hay un después

Ja, nee-ohYeah, no-oh
Er is geen daarnaNo hay un después
Hier ben ik weerAquí me tienes otra vez
Omdat ik weet dat na jou er geen daarna isPorque sé que después de ti no hay un después

(Het is al morgen, het is al morgen)(Ya es mañana, ya es mañana)
(Het is al morgen, het is al morgen)(Ya es mañana, ya es mañana)
(Het is al morgen, het is al morgen)(Ya es mañana, ya es mañana)