Nunca Al Revés

Nooit Omgekeerd

Nunca Al Revés

Vier maanden, een brief, een paar foto'sCuatro meses, una carta, un par de fotos
Jouw herinnering, een aardbevingTu recuerdo, un terremoto
Wanneer je komt, valt alles uit elkaarCuando llega, todo se desarma
Er waren zoveel van die nachten dat, in stukkenFueron tantas esas noches que, en pedazos
Ik me vastpende om je te omhelzenMe empeñaba en darle abrazos
Als een gek je geestComo un loco a tu fantasma

Toen ik eindelijk, jouw stem, vergatCuando por fin, de tu voz, me olvidé
Kwam jij uit het niets om mijn ziel te doorgrondenTú llegaste de la nada a revolverme el alma
Ik begrijp niet, als jij degene was die gingNo entiendo, si fuiste tú quien se fue

Waarom verander je nu weer mijn plannen?¿Por qué ahora vuelves a cambiarme los planes?
Dwing me niet om je voor de tweede keer te vergetenNo me obligues a olvidarte por segunda vez
Als ik je nooit heb gezocht, bel me nietSi yo nunca te busqué, no me llames
Jij hebt dat recht verloren door te verdwijnenTú perdiste ese derecho al desaparecer

Alleen ik kon falen en, uit het niets, op een dag bellenSolo yo podía fallar y, de la nada, un día llamar
De waarheid, het was altijd gemakkelijk te veronderstellenLa verdad, siempre fue fácil suponer
Dat van ons twee, ik weer aan jouw voeten zou komenQue de los dos, volvería yo a tus pies
Maar nooit omgekeerdPero nunca al revés

Ook al kostte het moeite om afstand te nemenAunque costara alejarme
Kon ik me aanpassen om niet aan jou te denkenPude acostumbrarme a no pensar en ti
Ik was al gelukkig en jij kwam te laatYa era feliz y tú llegaste tarde

Hoe terugkeren naar een leven van laffe harten?¿Cómo volver a una vida de corazones cobardes?
Hoe de wonden riskeren dat ze nooit genezen?¿Cómo arriesgar las heridas a que nunca sanen?
Je weet dat ik van je hou, ik hou zoveel van je dat het brandtTú sabes que yo te quiero, te quiero tanto que arde
Maar ik wil het opnieuw zeggenPero quiero decirlo de nuevo

Waarom verander je nu weer mijn plannen?¿Por qué ahora vuelves a cambiarme los planes?
Dwing me niet om je voor de tweede keer te vergetenNo me obligues a olvidarte por segunda vez
Als ik je nooit heb gezocht, bel me nietSi yo nunca te busqué, no me llames
Jij hebt dat recht verloren door te verdwijnenTú perdiste ese derecho al desaparecer

Alleen ik kon falen en, uit het niets, op een dag bellenSolo yo podía fallar y, de la nada, un día llamar
De waarheid, het was altijd gemakkelijk te veronderstellenLa verdad, siempre fue fácil suponer
Dat van ons twee, ik weer aan jouw voeten zou komenQue de los dos, volvería yo a tus pies

Waarom verander je nu weer mijn plannen?¿Por qué ahora vuelves a cambiarme los planes?
Dwing me niet om je voor de tweede keer te vergetenNo me obligues a olvidarte por segunda vez
Als ik je nooit heb gezocht, bel me nietSi yo nunca te busqué, no me llames
Jij hebt dat recht verloren door te verdwijnenTú perdiste ese derecho al desaparecer

Alleen ik kon falen en, uit het niets, op een dag bellenSolo yo podía fallar y, de la nada, un día llamar
De waarheid, het was altijd gemakkelijk te veronderstellenLa verdad, siempre fue fácil suponer
Dat van ons twee, ik weer aan jouw voeten zou komenQue de los dos, volvería yo a tus pies
Altijd was ik degene die weer aan jouw voeten zou komenSiempre era yo quien volvería a tus pies
Maar nooit omgekeerdPero nunca al revés

Maar nooit omgekeerdPero nunca al revés