Matko Moravo

Madre Morava

Matko Moravo

Nieve pura brillanteKøi¹»álovì èistý sníh
Un río tan salvajeØeka tak divoká
Profundos bosques negrosHluboké, èerné lesy
Mi hermosa patriaMoje vlast pøekrásná

Majestuosas y orgullosas cumbresMajestátné hrdé høebeny
Lagos transparentes y limpiosPrùzraèná èistá jezera
Áspera e indómitaDrsná a nespoutaná
Orgullosa meseta blancaHrdá bílá vysoèina

Pero en estos tiempos malosV¹ak v dne¹ních dobách zlých
Cuando el amor por la patria no es modernoKdy láska k vlasti není moderní
Solo decadencia omnipresenteJen v¹udypøítomný úpadek
No somos dueños en nuestra propia tierraNejsme pány ve vlastní zemi

Cáncer del corazón de EuropaRakovina srdce Evropy
La tierra de mis ancestros sangraZemì mých praotcù krvácí
Heridas abiertas y podredumbreOtevøené rány a hniloba
Atacada por una enfermedad malignaNapadena zhoubnou nemocí

Así que marchemos a la guerraTak vykroème do války
Por nuestra herenciaO své dìdictví

Sin sufrimiento y sin dolorBez utrpení a bez bolesti
Sin guerra y sin odioBez války a nenávisti
Nunca se alcanzaráNebude nikdy dosa¾eno
La victoria soñadaVysnìného vítìzství

Madre Morava, nuestra hermosa madreMatko Moravo, na¹e krásná mateøino
No permitas que perezcamos, te juramos fidelidadNedej zahynouti nám, my pøísaháme ti vìrnost
Morava orgullosa, nuestra patriaMoravo hrdá to na¹e otèino
Grabada por siempre en nuestros corazonesNa vìky vrytá v na¹ich srdcích