Shiru Lamelech

Canto de Devoción y Alegría: 'Shiru Lamelech' de Mordechai Ben David

La canción 'Shiru Lamelech' interpretada por Mordechai Ben David, conocido como MBD, es un himno de alabanza y júbilo dentro de la música judía. Mordechai Ben David es un cantante destacado en el género de la música jasídica, un estilo que se caracteriza por su profunda espiritualidad y sus raíces en la tradición judía ortodoxa. La letra de 'Shiru Lamelech' invita a los 'bonim', que significa 'hijos' o 'constructores', a cantar en honor al rey, que en el contexto de la canción y la tradición jasídica, se refiere a Dios.

El estribillo 'Ve'ato bonim shiru, shiru, shiru lamelech' se traduce como 'Y ahora, hijos, cantad, cantad, cantad al rey', lo que sugiere un llamado a la congregación para que se una en un canto de alabanza colectiva. La repetición de la palabra 'shiru', que significa 'cantad', enfatiza la importancia de la música y el canto como formas de expresión espiritual y de conexión con lo divino. La frase 'Betsiferets mefoor' se puede traducir como 'con gloriosa belleza', lo que añade una dimensión de magnificencia y esplendor al acto de cantar al rey.

La referencia a 'ashrei avodov', que significa 'felices son sus sirvientes', y 'Hamashmi'im bekol bekol shivcho', que se traduce como 'los que hacen oír su alabanza', resalta la dicha y la bendición que se asocian con la devoción y el servicio a Dios. En conjunto, 'Shiru Lamelech' es una expresión de alegría y gratitud, un llamado a la comunidad para unirse en la celebración de su fe y la exaltación de su creador.