Akuyaku ni Kiss Scene wo (悪役にキスシーンを)

Escena de beso para el villano

Akuyaku ni Kiss Scene wo (悪役にキスシーンを)

El amor flexible y caprichoso
しなりおどおりの恋は
shinariodoori no koi wa
Está a punto de llegar a su fin
もうすぐ終わりを迎える
mou sugu owari o mukaeru
No hay nadie en la audiencia
観客は誰もいない
kankyaku wa dare mo inai
En el solitario escenario
孤独なステージの上
kodoku na suteeji no ue

Me ha sido asignado
僕に与えられたのは
boku ni ataerareta no wa
Ser el villano odiado
嫌われ者の悪役で
kiraware mono no akuyaku de
La persona que estará contigo
君と結ばれる人は
kimi to musubareru hito wa
No seré yo, será alguien más
僕じゃない他の誰か
boku ja nai hoka no dareka

Las sombras de los dos se quedan inmóviles
立ちすくむ二人の影
tachisukumu futari no kage
Iluminadas por el foco
スポットライトが照らす
supottoraito ga terasu
Siguiendo el guion establecido
決められたセリフ通り
kimerareta serifudoori
Me despido con un adiós
僕はさよならを告げる
boku wa sayonara o tsugeru

Por más palabras de consuelo que diga
慰めの言葉 どれだけ並べたって
nagusame no kotoba dore dake narabeta tte
El desenlace no cambiará
結末はもう変わりはしないし
ketsumatsu wa mou kawari wa shinai shi
Para que puedas odiarme de verdad
ちゃんと君が大嫌いになれるように
chanto kimi ga daikirai ni nareru you ni
Interpretaré el peor papel posible
最低最悪の僕を演じるよ
saitei saiaku no boku o enjiru yo

Cuando la música de fondo termine
BGMが終わる頃
BGM ga owaru koro
El escenario se sumirá en la oscuridad
ステージは暗闇に包まれてく
suteeji wa kurayami ni tsutsumareteku

Dejándote sola en el escenario
君を一人舞台に置き去りにして
kimi o hitori butai ni okizari ni shite
Me iré sin mirar atrás
振り返ることなく立ち去る
furikaeru koto naku tachisaru
Hasta el punto de que no quiera verte nunca más
もう二度と顔も見たくないってくらいに
mou nido to kao mo mitakunai tte kurai ni
¿He logrado convertirme en el peor de los peores?
最低最悪な僕になれたかな
saitei saiaku na boku ni nareta kana?

La cortina cae lentamente
ゆっくりと幕が降りる
yukkuri to maku ga oriru