Do You Remember

Vergeet Je Het Nog?

Do You Remember

Het is een paar uur na middernacht,It passed midnight a couple hours ago,
Het voelt kouder dan ooit voor deze tijd van het jaar,It feels colder more than ever for this time of year,
Ik heb je ingepakt terwijl je sliepI tucked you in while you were sleeping
En je kleren aan het voeteneinde van het bed gevouwen.And folded your clothes at the end of the bed
Vergeet je de tijden dat we samen dansten?Do you remember the times we used to dance together?
En onze favoriete platen zongen, die in ons hoofd bleven hangen?And sing our favorite records, that used to stick in our heads?

Het spijt me voor de rommel die ik heb gemaakt,I'm sorry for the mess I've made,
Als je wakker wordt, ben ik eindelijk weg uit deze plek,When you wake up I'll finally be gone from this place,
Het spijt me voor de rommel die ik heb gemaakt,I'm sorry for the mess I've made,
Binnenkort herinner je je mijn gezicht niet eens meer!Soon enough you won't even remember my face!

(Blijf alsjeblieft, blijf weg)(Please stay, stay away)
Je maakt het moeilijker om te ademenYou're making it harder to breathe
(Blijf alsjeblieft, blijf weg)(Please stay, stay away)
Je maakt het moeilijker om te vertrekkenYou're making it harder to leave
(Blijf alsjeblieft, blijf weg)(Please stay, stay away)
Je maakt het moeilijker om te ademenYou're making it harder to breathe
(Blijf alsjeblieft, blijf weg)(Please stay, stay away)
Je maakt het moeilijker om te vertrekkenYou're making it harder to leave
Blijf weg van mij!Stay away from me!

Vergeet je die ongemakkelijke glimlach toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?Do you remember that awkward smile when we first met?
De kinderlijke liefde die we hadden moeten vasthoudenThe childish love we should have kept
Vergeet je dat we samen in en uit de liefde vielen?Do you remember falling in and out of love together?
Vergeet je de goede tijden net zo goed als ik?Do you remember the good times as well as I do?
Het voelt alsof het voor altijd had moeten durenIt feels like it should have lasted forever
Wat heb je aan je hart als het niet breekt?What good is your heart if it doesn't break?

Vergeet je mij?Do you remember me?
Jong, naïef en bijna negentienYoung, naive and turning nineteen

Het is een paar uur na middernachtIt past midnight a couple hours ago
Ik hoor de muziek spelen op straatI can hear the music playing down the street
Achter in mijn hoofd als een ontstemde radioIn the back of my head like a detuned radio
Vast met een beeld van jou in de oude groene jas van mijn moederStuck with an image of you wearing my mother's old green coat
Die je van me nam en droeg alsof het van jou was.That you took from me and wore it like it was your own

(Blijf alsjeblieft, blijf weg)(Please stay, stay away)
Je maakt het moeilijker om te ademenYou're making it harder to breathe
(Blijf alsjeblieft, blijf weg)(Please stay, stay away)
Je maakt het moeilijker om te vertrekkenYou're making it harder to leave
(Blijf alsjeblieft, blijf weg)(Please stay, stay away)
Je maakt het moeilijker om te ademenYou're making it harder to breathe
(Blijf alsjeblieft, blijf weg)(Please stay, stay away)
Je maakt het moeilijker om te vertrekkenYou're making it harder to leave
Blijf weg van mij!Stay away from me!

Vergeet je mij?Do you remember me?
Jong, naïef en bijna negentienYoung, naive and turning nineteen