Auf Wiedersehen

Arrivederci

Ich mag dich nicht so sehr, das ist wahrEu não gosto tanto de você assim
Doch immer wenn du dich von mir entfernstMas sempre que você se afasta de mim
Gebe ich zu, ich kann dich nicht vergessen, Mädchen.Eu confesso que já não consigo te esquecer, menina.
Es ist so wenig Zeit, um zu hörenÉ tão pouco tempo pra poder ouvir
Alles, was ich dir sagen will, bevor du gehstTudo que eu tenho pra dizer até você partir
Deshalb achte jetzt darauf, es geht um dich, Mädchen.Por isso preste atenção que agora é com você, menina.
Ich dachte, ich wäre stärkerEu pensei que fosse mais forte
Bis zu dem Tag, an dem ich dich trafAté o dia que te conheci
Und ich habe dafür bezahlt, es zu sehen, Mädchen.E acabei pagando pra ver, menina.
Heute weiß ich, dass ich Glück hatteHoje eu sei que estava com sorte
Und ich bereue nicht, was ich littE não lamento tudo que sofri
Denn es ist gut, für dich zu verlieren, Mädchen.Pois é bom perder pra você, menina.
Lass die Sehnsucht dich nicht traurig machenNão deixe a saudade te entristecer
Denn was ich in dieser Welt will, ist, dich lächeln zu sehenPois o que eu quero neste mundo é ver você sorrir
Und dass es immer einen Engel gibt, der dich beschützt, Mädchen.E que haja sempre mais um anjo pra te proteger, menina.
Und am Ende dieses Liedes lasse ich all die LiebeE no final desta canção eu faço todo o amor
Auf einer glänzenden Platte erklingen mit einem solchen GrooveTocar num disco reluzente com um balanço assim
Um deine Nächte zu wärmen, wo auch immer du bist, Mädchen.Pra esquentar as suas noites onde você for, menina
Gute Reise.Boa viagem.
Rafael, Maria, die Zeit vergeht, André wird spielenRafael, Maria, ver tempo passar, o André vai
Joana wird singen, du wirst reisentocar, a Joana cantar, você vai viajar
Die Distanz wird bleiben, aber du wirst zurückkommen,À distância ficar, mas depois vai voltar,
Ich werde sagen: Auf Wiedersehen.Vou dizer: Arrivederci.