Not Our Fault

No es nuestra culpa

Not Our Fault

Me senté en el valle verde, me senté con mi verdadero amorI sat within the valley green, I sat me with my true love
mi triste corazón luchaba entre los dos, el viejo amor y el nuevo.my sad heart strove the two between, the old love and the new one.
el viejo por ella, el nuevo que me hace pensar en Irlanda con cariñothe old for her the new that makes me think on Ireland dearly
mientras suave el viento soplaba por el clarowhile soft the wind blew down the glade
y sacudía la cebada dorada.and shook the golden barley.

'Entonces el viento que sacude la cebada'"Then wind that shakes the barley"
palabras de Dr. Robert Dwyer Joycewords by Dr. Robert Dwyer Joyce
arregladas por Dead Can Dancearranged by Dead Can Dance

El hombre dijo que no es mi culpaThe man said it's not my fault
su gatillo no fallóhis trigger didn't fail
la ficción de la guerra es el juego de niñosfiction of warfare is the game of children
estas hogueras queman mi esperanzathese bonfires burn my hope

La política dijo que no es nuestra culpaPolitics said it's not our fault
pero las conversaciones son ahora sin sentidobut talks are meaningless now
cantamos que nuestro día llegaráwe sing our day will come
estas bombas mutilan mi esperanzathese bombs maim my hope