КРАСНЫЙ ФЛАГ (RED FLAG)

RODE VLAAG

КРАСНЫЙ ФЛАГ (RED FLAG)

Een, twee, drie, vier
Раз, два, три, четыре
Raz, dva, tri, chetyre

In huis is het stil, de avond lijkt een eeuwigheid (oe-oe)
В доме тихо, вечер будто вечность (у-у)
V dome tikho, vecher budto vechnost' (u-u)
Jij zwijgt, ik pak mijn spullen (oe-oe)
Ты молчишь, я собираю вещи (у-у)
Ty molchish', ya sobirayushchiy veshchi (u-u)
De tijd is om, de tijd geneest ons niet (a-a)
Время вышло, время нас не лечит (а-а)
Vremya vyshlo, vremya nas ne lechit (a-a)
Maar lieg dat het morgen makkelijker wordt (m)
Но соври, что завтра станет легче (м)
No sovri, chto zavtra stanet legche (m)

Je vindt iemand die het vuur in je ogen aansteekt
Ты найдёшь себе того, кто зажжёт в глазах огонь
Ty naydyosh' sebe togo, kto zazhzhot v glazakh ogon'
Die niet zo wreed zal zijn voor je gewonde ziel (oe-oe)
Кто не будет так жесток с твоей раненой душой (у-у)
Kto ne budet tak zhestok s tvoey ranenoy dushoy (u-u)
Je verdient het om gelukkig te zijn
Ты достойна быть счастливой
Ty dostoyna byt' schastlivoy
Maar geloof me: met mij gaat het niet lukken
Но поверь: со мной не выйдет
No pover': so mnoy ne vyydet

Lichte rook, moeilijke stap
Лёгкий дым, сложный шаг
Lyogkiy dym, slozhnyy shag
Littekens op je, uh-huh
Шрамы на твоих, угу
Shramy na tvoikh, uhu

Lichte rook, moeilijke stap
Лёгкий дым, сложный шаг
Lyogkiy dym, slozhnyy shag
Littekens op je handen
Шрамы на твоих руках
Shramy na tvoikh rukakh
Slechste vriend, beste vijand
Злейший друг, лучший враг
Zleyshiy drug, luchshiy vrag
Ik ben jouw persoonlijke rode vlag
Я твой личный красный флаг
Ya tvoy lichnyy krasnyy flag

Je hebt alles verdragen (je hebt alles verdragen) voor al die problemen (oe-oe)
Ты терпела (ты терпела) все загоны (у-у)
Ty terpela (ty terpela) vse zagony (u-u)
Je wilde (je wilde zo graag) bij mij zijn (oe-oe)
Ты хотела (так хотела) быть со мною (у-у)
Ty khotela (tak khotela) byt' so mnoy (u-u)
Je hebt alles vergeven (je hebt alles vergeven) voor de ontrouw (oe-oe)
Ты простила (ты простила) все измены (у-у)
Ty prostila (ty prostila) vse izmeny (u-u)
Je hield van mij (ja) — ik kan dat niet (oe)
Ты любила (да) — я так не умею (у)
Ty lyubila (da) — ya tak ne umeyu (u)

Dus vind iemand die het vuur in je ogen aansteekt
Так найди себе того, кто зажжёт в глазах огонь
Tak naydi sebe togo, kto zazhzhot v glazakh ogon'
Die niet zo wreed zal zijn voor je gewonde ziel (o)
Кто не будет так жесток с твоей раненой душой (о)
Kto ne budet tak zhestok s tvoey ranenoy dushoy (o)
Je verdient het om gelukkig te zijn
Ты достойна быть счастливой
Ty dostoyna byt' schastlivoy
Maar geloof me: met mij gaat het niet lukken
Но поверь: со мной не выйдет
No pover': so mnoy ne vyydet

Ik heb alles verknald, ik heb alles verknald
Я всё проебал, я всё проебал
Ya vsyo proyebal, ya vsyo proyebal
Ik heb alles verknald, ik heb alles verknald, ja, hm
Я всё проебал, я всё проебал, е, хм
Ya vsyo proyebal, ya vsyo proyebal, e, khm

Lichte rook, moeilijke stap
Лёгкий дым, сложный шаг
Lyogkiy dym, slozhnyy shag
Littekens op je handen
Шрамы на твоих руках
Shramy na tvoikh rukakh
Slechste vriend — beste vijand
Злейший друг — лучший враг
Zleyshiy drug — luchshiy vrag
Ik ben jouw persoonlijke rode vlag
Я твой личный красный флаг
Ya tvoy lichnyy krasnyy flag

Lichte rook, moeilijke stap
Лёгкий дым, сложный шаг
Lyogkiy dym, slozhnyy shag
Littekens op je handen
Шрамы на твоих руках
Shramy na tvoikh rukakh
Slechste vriend, beste vijand
Злейший друг, лучший враг
Zleyshiy drug, luchshiy vrag
Jouw eeuwige rode vlag
Твой навеки красный флаг
Tvoy naveki krasnyy flag

Jouw eeuwige rode vlag
Твой навеки красный флаг
Tvoy naveki krasnyy flag