Okaasan

Mamá

Okaasan

Parece que has adelgazado, mamá
やせたみたいね おかあさん
Yaseta mitai ne okaasan
Te llevé en broma, lo sentí
ふざけておぶって かんじたの
Fuzakete obutte kanjita no
Fui una niña llorona, lo siento
なきむし だったわ ごめんなさいね
Nakimushi datta wa gomen nasai ne
Me convertí en una hija alegre
あかるいむすめに なりました
Akarui musume ni narimashita
Si tienes problemas, cuéntamelos también
なやみがあったら わたしにも
Nayami ga attara watashi ni mo
Esta vez, por favor, mamá
こんどはください おかあさん
Kondo wa kudasai okaasan

Seguro te sorprendí, mamá
びっくりしたでしょ おかあさん
Bikkurishita desho okaasan
Sin querer te hice enojar
おもわずおこして しまったの
Omowazu okoshite shimatta no
Tus ojos no dejan de llorar
にどとそのめが あかないようで
Nidoto sono me ga akanai you de
Al ver tu rostro, también lloré
ねがおをみてたら なけたのよ
Negao wo mitetara naketa no yo
Sonriendo amablemente, al ver tu cara
やさしくわらって かおをみて
Yasashiku waratte kao wo mite
Me sentí tranquila, mamá
あんしんしました おかあさん
Anshin shimashita okaasan

Te estoy agradecida, mamá
かんしゃをしてます おかあさん
Kansha wo shitemasu okaasan
De vez en cuando, déjame mimarte
たまにはかたもみしましょうね
Tamani wa kata momishimashou ne
Vestiré el kimono de novia, hasta entonces
はなよめいしょうを きる それまでは
Hanayomeishou wo kiru soremade wa
No digas que está todo bien
だいじょうぶなんて いわないで
Daijoubu nante iwanai de
Vive mucho tiempo, para siempre
ながいきしてね いつまでも
Nagaiki shite ne itsumademo
El cielo es hermoso, mamá
きれいなそらです おかあさん
Kirei na sora desu okaasan