Memories

Recuerdos

Memories

solo un poco solitaria, esta noche me recuerda a aquellos días
すこしだけさみしいこんなよるはあのころ
sukoshi dake samishii konna yoru wa ano koro
abriré suavemente el álbum porque empiezo a recordar
おもいだしたくなるからそっとアルバムをひらく
omoidashita kunaru kara sotto arubamu wo hiraku
siempre pareces estar sonriendo, mis amigos y yo
わらっているわたしやともだちがいつでも
waratteiru watashi ya tomodachi ga itsudemo
te vemos como si estuvieras a punto de contarnos algo, pasando las páginas suavemente
はなしかけてくれそうでそっとページをめくるの
hanashikakete kuresou de sotto peeji wo mekuru no

recuerdos, todos conocen las noches tristes, por eso
memories, だれでもかなしいよるをしってるだから
memories, dare demo kanashii yoru wo shitteru dakara
recuerdos, incluso las noches en las que derramamos lágrimas se convertirán en recuerdos algún día
memories, なみだをながしたよるもいつかはおもいで
memories, namida wo nagashita yoru mo itsuka wa omoide

en la ceremonia de graduación, solo una foto juntos
そつぎょうしきでいちまいだけいっしょにうつった
sotsugyoushiki de ichimai dake issho ni utsutta
aún me sonríes, a quien solía amar tanto
だいすきだったあなたはいまもわたしにほほえむ
daisuki datta anata wa ima mo watashi ni hohoemu

Recuerdos, nadie olvidará haber amado alguna vez, por eso
Memories, だれでもあいしたことはわすれないだから
Memories, dare demo aishita koto wa wasurenai dakara
Recuerdos, incluso el amor en el que derramamos lágrimas se convertirá en recuerdo algún día
Memories, なみだをながしたこいもいつかはおもいで
Memories, namida wo nagashita koi mo itsuka wa omoide

Recuerdos, todos conocen las noches tristes, por eso
Memories だれでもかなしいよるをしってるだから
Memories dare de mo kanashii yoru wo shitteru dakara
Recuerdos, incluso las noches en las que derramamos lágrimas se convertirán en recuerdos algún día
Memories なみだをながしたよるもいつかは
Memories namida wo nagashita yoru mo itsuka wa
Recuerdos, nadie olvidará haber amado alguna vez, por eso
Memories だれでもあいしたことはわすれないだから
Memories dare de mo aishita koto wa wasurenai dakara
Recuerdos, incluso el amor en el que derramamos lágrimas se convertirá en recuerdo algún día
Memories なみだをながしたこいもいつかはおもいで
Memories namida wo nagashita koi mo itsuka wa omoide