Inertia

Inercia

Inertia

InerciaInertia
Mientras el calor del verano se desvaneceAs the summer's warmth is fading away
El abrazo del invierno me está helando por dentroThe embrace of winter is icing me deep inside
Hojas congeladas enterradas bajo la nieveFrozen leaves burried under the snow
El grosor de la capa blanca ahoga mis pensamientosWhite layer's thickness choking my thoughts
El temblor del invierno, viento de desesperaciónWinter's shiver, wind of despair

Áreas muertas, universo estancadoDead areas, stagnant universe
Otro ciclo intenta dar la vueltaAnother cycle attempts turning around
Eternidad congelanteFreezing eternity
Con un golpe de desolaciónWith a blow of desolation

Durmiendo en el valle de la inerciaSlumbering in the valley of inertia
Hibernando desde la caída del otoñoHibernating from the autumn's fall
Hasta el despertar de la primaveraTo the spring's awakening
Aún durmiendo en el reino del inviernoStill sleeping in winter's realm

Con el equinoccio de otoñoWith the autumn's equinox
Se abre un camino hacia la guarida del enjambreComes a way down to the swarm's lair
Hasta que la luz del sol vuelva a surgirUntil sunlight rises again
Salvador en llamas, luz de un crepúsculo interminableAblazed savior, light of an endless dusk
Noviembre, triste profetaNovember, sad prophet
Anunciando la temporada desoladaAnouncing the dejected season

Estoy huyendo de este salón nórdicoI'm running away form this nordic hall
En un paraíso dentro de mi cabezaIn a paradise within my head
Componiendo con artificiosComposing with artifices
Una nana encefálicaAn encephalic lullaby
Para el sueño de mis recuerdos de veranoFor the slumber of my summer memories
Hasta el final de esta fase solar estancadaUntill the end of this stagnant solar phase