Carros de Babilón

Chariots de Babylone

Carros de Babilón

Protège-moi, ô Seigneur,Progeteme ou lord,
Parce que les chariots de Babylone viennent pour moiPorque viene a por mi los carros de Babylon
Avec leurs sbires à l'intérieurCon sus vasallos en el interior
Pistolets et excuses accrochés à leur ceinturePistolas y excusas llevan en el cinturón

Ils gonflent le torseSacan el pecho
Suivant leur flècheSiguiendo su flecho
Poursuivant ce gars qui n'a rien faitPersiguiendo a este bwoy que nada echo
Oh les droitsAy derechos
Voilà les faitsAsí son los hechos
Ce sont des chiens tueurs qui bossent pour un salaireSon perros asesinos que trabajan a sueldo
Et qui l'aurait cruY quien lo diría
Avant, c'étaient des hommes, maintenant ce sont des flicsAntes eran hombres y ahora son policía
Ake samanAke saman
Contrôlant la villeControlando la ciudad
Fais gaffe rastamanTen cuidado rastaman
Jusqu'à ce qu'ils ne t'attrapent pas, ils ne s'arrêteront pashasta que no te alcancen no pararan
Babylone étend ses roisBabylon extiende a sus reyes
Mais le rastaman est protégé par le roi des roisPero al rastaman lo protege el rey de reyes
Ils veulent m'accuser en abusant de leurs loisQuieren acusarme abusando de sus leyes
Mais éteindre le feu, ils ne peuvent pasPero apagar el fuego ellos no pueden
C'est pour ça qu'ils brûlent, s'enflammentPor eso se queman,arden
Leurs vies s'embrasentSus vidas prenden
En échange d'une plaque, ils vendent leurs âmesA cambio de una placa sus almas venden
L'humanité se perdLa humanidad se pierde
Au mal, ils se soumettentAl maligno lo rinden
Mais ils ne pourront pas m'arrêterPero a mi no podrán detenerme
Avec mon senseiCon mi sensei
Chargeant le canonCargando el cañón
Le roi Selassie, il me donne sa protectionEl rey Selassie, el me da su protección
Avec la OZ,Con la OZ,
À mes côtés, l'action arriveA mi lao llega acción
En l'embellissantDecorándole
J'ai peur de BabyloneI´m afraid babyon

Combien de rivières restent à traverser,Cuantos ríos quedan por cruzar,
Pour pouvoir parler au chef,Para poder hablar con el jefe,
Et dis-lui de me laisser,Y dile que me deje,
Que de son emprise il se dégageQue de se empeño teje
Quoi qu'il arrive, le feu du Nyah demeure,Que pases lo que pase el fire del Nyah permanece,
Avance et grandisAvanza y crece40
AccordeConcede
ObéisObedece
À la mentalité policière de corruptionA la mentalidad policial de corrupción
De leurs jugesDe sus jueces
Oh ville maudite, fais attention à ce que tu faisOu ciudad maldita cuidao con lo que haces
Heureux celui qui te paie,Afortunado aquel que te de el pago,
Que tout s'éloigneQue todo aléjense
Ou laissez-moi, ô SeigneurO déjenme ou lor
Parce que les chariots de Babylone viennent pour moiPorque viene a por mi los carros de babilón
Protège-moi, ô Seigneur,Protégeme ou Lord,
Parce que les chariots de Babylone viennent pour moi avec leur fausse raisonPorque viene a por mi con su falsa razón

C'est une proie perdue quiEs una presa perdida que
Aujourd'hui ne peut se laisser corrompreHoy no puede se deja corromper
Le fleuve de la vie l'emporte et elle ne trouve pas de filetEl río de la vida le arrastra y no encuentra red
Babylone est sa proie,Babilonia se presa de él,
Et je dis que,Y digo que,
Une plaque,Una placa,
Une casquette,Una gorra,
Le badman défend un système de pute et de salopeEl badman defiende a un sistema de puta y de zorra
Avec un sac de coke dans une main et dans l'autre sa matraqueCon una bolsa de coca en la mano y el la otra su porra
Et qui l'aurait cru, policier qui étaient des hommes et maintenant font les mafieux,Y quien lo diria, policeman que eran hombres y ahora van de mafia,
Alors fais une pause, mon pote, et réalise que celui qui le mérite, le roi le corrigeAsí que para un poco friend y date cuenta que quien lo merece el rey escarmienta
Ce sont des âmes en peineSon almas en pena
Des chiens dressés au service du systèmePerros adiestrados al servicio del sistema
Ils veulent me juger et m'appliquer leur condamnationQuieren juzgarme y aplicarme su condena
Mais rien ne freine le rastaPero al rasta nada lo frena
Et encore moins un Babylone de merde,Y aun menos un Babilón de mierda,
Ils veulent me foutre en l'air mais ils ne pourront pas avec moiQuieren joderme pero no podrán conmigo
Je sais bien que tous les Babyloniens sont corrompusYo se bien que todos los Babilanes estan corrompidos
Mais il y a un dieu divinPero hay un dios divino
Qui me guide et me remplit de raisonsQue me guía y llena de motivos
Et quand ils voudront m'attaquer, il sera avec moi, en ligneY cuando quieran asaltarme el va a estar conmigo linea
Il sera avec moi,El va a estar conmigo,
Il sera avec moi (ils ne peuvent pas nous voir)El va a estar conmigo(no pueden vernos)
Il sera avec moi (nous sommes cachés)El va a estar conmigo(estamos ocultos)
Il sera avec moi (ils ne savent pas qui nous sommes)El va a estar conmigo(no saben quienes somos)
Il sera avec moi (mais nous savons qui ils sont)El va a estar conmigo(pero nosotros sabemos quienes son)
Il sera avec moi (feu mondial, Da Crew!)El va a estar conmigo(world fire, Da Crew!)
Il sera avec moiEl va a estar conmigo
Il sera avec moiEl va a estar conmigo