Na Terra Dos Peixes

En la tierra de Piscis

Na Terra Dos Peixes

Tierra a la vistaTerra à vista
El capitán de la cubierta gritóGritava o capitão do convés
Como el viento cayó las velasEnquanto o vento tombava as velas
Todo se hundió justo debajo de mis piesTudo afundava bem debaixo dos meus pés
Tan cerca y tan lejosTão perto e tão longe
Todo es relativoÉ tudo relativo
Si yo fuera un pezSe eu fosse um peixe
Podría nadarEu poderia nadar
Naufragios sin boya y sin posibilidad de salvarmeNaufragando sem boia e sem chance de me salvar

Sumergido en agua y sin alternativaSubmerso na água e sem alternativa
Ahí es cuando decidí respirarFoi quando eu decidi respirar
Y para mi sorpresaE pra minha surpresa
Sobreviví normalmente en el fondo del marEu sobrevivia normalmente no fundo do mar
Me he vuelto muy amable con el pulpoMe tornei muito amigo do polvo
De la anguila, de la estrella y se casó con la sirenaDa enguia, da estrela e me casei com a sereia
No busques más mi cuerpo, el mar es repugnanteJá não procurem meu corpo, o mar é revolto
Suena raro decirlo, pero no quiero volver atrásParece estranho dizer, mas eu não quero voltar
Naufragio sin flotador Finalmente me encontréNaufragando sem boia eu finalmente me encontrei

No me busquesNão me procurem
Ahora he encontrado mi lugarAgora eu encontrei meu lugar
Ahora veo que siempre he sido un pezAgora eu vejo que eu sempre fui um peixe
Un pez que no sabe nadar, pero se da la vueltaUm peixe que não sabe nadar, mas se vira
Un pez que no sabe nadarUm peixe que não sabe nadar
Si no fuera al fondo del mar, estaría perdidoNão fosse ao fundo do mar estaria perdido

¿Quién sabe de mí soy yo?Quem sabe de mim sou eu
No hay nada más ahí fuera que pueda hacerme volverNão há mais nada lá fora que me faça voltar
Mi nuevo hogar es una escuela de pecesMeu novo lar é um cardume de peixes
Quiero estar en una escuela de pecesEu quero estar num cardume de peixes
En la tierra de los pecesNa Terra dos peixes
Y ahora ya no estoy soloE agora eu já não estou mais só