Un Día Cualquiera

Ein Tag wie jeder andere

Un Día Cualquiera

Ich weiß noch nicht genau, ob ich mutig oder feige binAún no sé muy bien si soy valiente o soy cobarde
Aber ich habe die Maske abgenommen, als ich dich angesehen habePero me he quitado la careta al mirarte
Lass dich nicht überraschen, wenn ich dich nicht um Verzeihung bitteQue no te sorprenda si no te pido perdón
Wenn ich keinen Grund findeSi no encuentro una razón

Wir haben mein Talent und meine Einstellung auf die Probe gestelltYa hemos puesto a prueba mi talento y mi talante
Um die Kunst zu entschlüsseln, dich ins Gleichgewicht zu bringenPara descifrar el arte de equilibrarte
Wir haben uns weder den Anfang noch das Ende verdientNo nos merecimos ni el principio ni el final
Und was uns bleibt, ist die Hälfte von der HälfteY lo que nos queda es la mitad de la mitad

Wir sind wie die Wellen des MeeresSomos como las olas del mar
Wir zerbrechen Stück für Stück, Tag für TagNos rompemos poco a poco y cada día
Wir erfinden eine Ausrede, um neu zu beginnenInventamos una excusa para volver a empezar
Ich bitte nur darum, dass es endlich aufhörtSolo pido que se acabe ya

Dass uns die Gezeiten mitnehmenQue nos lleve la marea
Und dass passiert, was passieren mussY que pase lo que tenga que pasar
Heute werde ich mit leichtem Gepäck gehenHoy voy a marcharme bien ligero de equipaje
Ich werde die Erinnerung an das mitnehmen, was ich auf der Reise gelernt habeLlevaré el recuerdo de lo que aprendí en el viaje

Wenn ich allein bin, werde ich in einem Lied lebenSi me encuentro solo viviré en una canción
Von denen, die wir singen, bis die Sonne untergehtDe esas que cantamos hasta que se apaga el Sol
Ich hatte die Angewohnheit, immer in den Kampf zu gehenTuve la manía de entrar siempre en el combate
Zwischen der Antwort, der Frage und der MeinungEntre la respuesta, la pregunta y la opinión

Frag dich, ob der Puls an Land konstant istPregúntate si el pulso es constante en tierra firme
Antworte mir, ob es fair ist, dass ich für uns beide entscheideRespóndeme si es justo que decida por los dos
Wir sind wie die Wellen des MeeresSomos como las olas del mar
Wir zerbrechen Stück für Stück, Tag für TagNos rompemos poco a poco y cada día

Wir erfinden eine Ausrede, um neu zu beginnenInventamos una excusa para volver a empezar
Ich bitte nur darum, dass es endlich aufhörtSolo pido que se acabe ya
Dass uns die Gezeiten mitnehmenQue nos lleve la marea
Und dass passiert, was passieren mussY que pase lo que tenga que pasar

An einem beliebigen Tag werden wir verstehenUn día cualquiera lograremos entender
Dass das Wesentliche ist, Feuer auf der Haut zu entfachenQue lo esencial es encender hogueras en la piel
An einem beliebigen Tag werde ich dein Herz brechenUn día cualquiera partiré tu corazón
Und ich werde dich niemals um Verzeihung bitten könnenY nunca te podré pedir perdón

An einem beliebigen Tag, ohne nachzudenken oder zu warnenUn día cualquiera sin pensar ni avisar
Werden wir wie Fremde an einem anderen Ort seinSeremos como extraños en cualquier otro lugar
An einem beliebigen Tag wird es ein Tag wie heute seinUn día cualquiera será un día como hoy
Und gib mir nicht die Schuld, wenn ich nicht genau weiß, wohin ich geheY no me culpes si no se muy bien a dónde voy

Ich werde barfuß am Strand bis sechs Uhr gehenAndaré descalzo por la playa hasta las seis
Um mich wieder von meinen Ängsten zu befreienPara rescatarme de mis miedos otra vez
An einem beliebigen Tag erreichen wir das EndeUn día cualquiera llegamos al final
Wir werden sehen, wie sich der Kreis ein weiteres Mal schließtVeremos como el círculo se cierra una vez más

Wir verdienen all das nicht, aber ich kann nicht mehrNo nos merecemos todo esto pero ya no puedo más
Heute werde ich mit leichtem Gepäck gehenHoy voy a marcharme bien ligero de equipaje
Ich werde die Erinnerung an das mitnehmen, was ich auf der Reise gelernt habeLlevaré el recuerdo de lo que aprendí en el viaje