Alles, was du brauchst, bin ich

All You Need Is Me

Du zischst und stöhnst und jammerst ständigYou hiss and groan and you constantly moan
Doch du gehst nie wirklich wegBut you don't ever go away
Das liegt daranThat's because
Alles, was du brauchst, bin ichAll you need is me

Du rollst mit den Augen gen HimmelYou roll your eyes up to the skies
Vortäuschst EntsetzenMock horrified
Doch du bist immer noch hierBut you're still here
Alles, was du brauchst, bin ichAll you need is me

Es gibt so viel ZerstörungThere's so much destruction
Überall auf der WeltAll over the world
Und alles, was du tun kannst, istAnd all you can do is
Über mich zu klagenComplain about me

Du schlägst deinen Kopf gegen die WandYou bang your head against the wall
Und sagst, du hast die Schnauze vollAnd say you're sick of it all
Doch du bleibstYet you remain
Denn alles, was du brauchst, bin ich'Cause all you need is me

Und dann bringst du deinen einzigen WitzAnd then you offer your one and only joke
Und fragst mich, was ich werden willAnd you ask me what will I be
Wenn ich groß bin, ein MannWhen I grow up to be a man
Ich? Nichts!Me? Nothing!

Da ist eine sanfte Stimme, die in deinem Kopf singtThere's a soft voice singing in your head
Wer könnte das sein?Who could this be?
Ich glaube, es bin ichI do believe it's me

Da steht ein nackter Mann, der in deinen Träumen lachtThere's a naked man standing, laughing in your dreams
Du weißt, wer es istYou know who it is
Doch du magst nicht, was es bedeutetBut you don't like what it means

Es gibt so viel ZerstörungThere's so much destruction
Überall auf der WeltAll over the world
Und alles, was du tun kannst, istAnd all you can do is
Über mich zu klagenComplain about me

Ich war ein kleiner, dicker Junge in einem SozialhausI was a small, fat child in a welfare house
Es gab nur eine Sache, von der ich je geträumt habeThere was only one thing I ever dreamed about
Und das Schicksal hat mir geradeAnd fate has just
Das gegeben - juchhuHanded it to me - whoopee

Du magst mich nicht, aber du liebst michYou don't like me, but you love me
So oder so liegst du falschEither way you're wrong
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg binYou're gonna miss me when I'm gone
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg binYou're gonna miss me when I'm gone