All You Need Is Me

Alles Wat Je Nodig Hebt Ben Ik

All You Need Is Me

Je sist en kreunt en je blijft maar zeurenYou hiss and groan and you constantly moan
Maar je gaat nooit wegBut you don't ever go away
Dat komt omdatThat's because
Alles wat je nodig hebt ben ikAll you need is me

Je rolt met je ogen naar de luchtYou roll your eyes up to the skies
Spot met afschuwMock horrified
Maar je bent nog steeds hierBut you're still here
Alles wat je nodig hebt ben ikAll you need is me

Er is zoveel vernietigingThere's so much destruction
Over de hele wereldAll over the world
En alles wat je kunt doen isAnd all you can do is
Klagen over mijComplain about me

Je slaat je hoofd tegen de muurYou bang your head against the wall
En zegt dat je het allemaal zat bentAnd say you're sick of it all
Toch blijf jeYet you remain
Want alles wat je nodig hebt ben ik'Cause all you need is me

En dan bied je je enige grap aanAnd then you offer your one and only joke
En je vraagt me wat ik wil zijnAnd you ask me what will I be
Als ik groot ben, een manWhen I grow up to be a man
Ik? Niets!Me? Nothing!

Er is een zachte stem die in je hoofd zingtThere's a soft voice singing in your head
Wie zou dat kunnen zijn?Who could this be?
Ik geloof dat het mij isI do believe it's me

Er staat een naakte man te lachen in je dromenThere's a naked man standing, laughing in your dreams
Je weet wie het isYou know who it is
Maar je houdt niet van wat het betekentBut you don't like what it means

Er is zoveel vernietigingThere's so much destruction
Over de hele wereldAll over the world
En alles wat je kunt doen isAnd all you can do is
Klagen over mijComplain about me

Ik was een klein, dik kind in een tehuisI was a small, fat child in a welfare house
Er was maar één ding waar ik ooit van droomdeThere was only one thing I ever dreamed about
En het lot heeft het netAnd fate has just
Aan mij gegeven - hoeraHanded it to me - whoopee

Je houdt niet van me, maar je houdt van meYou don't like me, but you love me
Hoe dan ook, je hebt ongelijkEither way you're wrong
Je gaat me missen als ik weg benYou're gonna miss me when I'm gone
Je gaat me missen als ik weg benYou're gonna miss me when I'm gone