The World Is Full Of Crashing Bores

Le monde est plein de casse-pieds

The World Is Full Of Crashing Bores

Tu dois te demander commentYou must be wondering how
Le garçon d'à côté a tournéThe boy next door turned out
Fais attentionHave a care
Mais ne fixe pasBut don't stare
Parce qu'il est toujours làBecause he's still there
À se lamenterLamenting
Policières, policiers, femmes idiotes, percepteursPolicewomen, policemen, silly women, taxmen
Putains en uniformeUniformed whores
Ceux qui veulent te blesserThey who wish to hurt you
Travaillent dans la légalitéWork within the law
Ce monde est pleinThis world is full
Tellement plein de casse-piedsSo full of crashing bores
Et je dois en faire partieAnd I must be one
Parce que personne ne se tourne jamais vers moi pour direCos no one ever turns to me to say
Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Et aime-moiAnd love me

Tu dois te demander commentYou must be wondering how
Le garçon d'à côté a tournéThe boy next door turned out
Fais attentionHave a care
Et dis une prièreAnd say a prayer
Parce qu'il est toujours làBecause he's still there
À se lamenterLamenting
Policières, policiers, femmes idiotes, percepteursPolicewomen, policemen, silly women, taxmen
Putains en uniformeUniformed whores
Criminels éduquésEducated criminals
Travaillent dans la légalitéWork within the law

Ce monde est pleinThis world is full
Tellement plein de casse-piedsSo full of crashing bores
Et je dois en faire partieAnd I must be one
Parce que personne ne se tourne jamais vers moi pour direCos no one ever turns to me to say
Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Prends-moi dans tes brasTake me in your arms
Et aime-moiAnd love me
Et aime-moiAnd love me

Que se cache vraimentWhat really lies
Au-delà des contraintes de mon espritBeyond the constraints of my mind
Pourrait-ce être la merCould it be the sea
Avec le destin qui me fait face ?With fate mooning back at me?
Non, ce ne sont que des pop stars à la mâchoire verrouilléeNo, it's just more lock jawed pop stars
Plus bêtes que de la merde de cochonThicker than pig shit
Rien à transmettreNothing to convey
Ils ont tellement peur de montrer de l'intelligenceThey're so scared to show intelligence
Que ça pourrait ruiner leur belle carrièreIt might smear their lovely career

Ce mondeThis world
J'ai peurI am afraid
Est conçu pour les casse-piedsIs designed for crashing bores
Je n'en fais pas partieI am not one
Je n'en fais pas partieI am not one
Tu ne comprends pasYou don't understand
Tu ne comprends pasYou don't understand
Et pourtant tu peuxAnd yet you can
Prends-moi dans tes bras et aime-moiTake me in your arms and love me
Aime-moiLove me
Et aime-moiAnd love me

Prends-moi dans tes bras et aime-moiTake me in your arms and love me
Aime-moi, aime-moiLove me, love me
Prends-moi dans tes bras et aime-moiTake me in your arms and love me
Prends-moi dans tes bras et aime-moiTake me in your arms and love me
Ferais-tuWould you do
Ferais-tuWould you do
Ce que tu devrais faireWhat you should do