Bengali In Platforms

Bengalí en Plataformas

Bengali In Platforms

Bengalí, bengalíBengali, Bengali
Bengalí, bengalíBengali, Bengali
No no noNo no no
Él no quiere deprimirteHe does not want to depress you
Oh no no no no noOh no no no no no
Solo quiere impresionarteHe only wants to impress you
OhOh
Bengalí en plataformasBengali in platforms
Solo quiere abrazar tu culturaHe only wants to embrace your culture
Y ser tu amigo para siempreAnd to be your friend forever
Para siempreForever

Bengalí, bengalíBengali, Bengali
Bengalí, bengalíBengali, Bengali
Oh, deja de lado tus planes occidentalesOh, shelve your Western plans
Y comprendeAnd understand
Que la vida ya es lo suficientemente difícil cuando perteneces aquíThat life is hard enough when you belong here

Un borde adornado de plata que brillaA silver-studded rim that glistens
Y una estrella en el tobillo que me ciegaAnd an ankle-star that blinds me
Una suela de limón tan altaA lemon sole so very high
Que solo me recuerda; decirteWhich only reminds me; to tell you
Dale la noticia suavementeBreak the news gently
Dale la noticia suavemente a élBreak the news to him gently
Deja de lado tus planes; deja de lado tus planes, déjalosShelve your plans; shelve your plans, shelve them

Bengalí, bengalíBengali, Bengali
Es la marcha delicada del tiempo la que te uneIt's the touchy march of time that binds you
No me culpesDon't blame me
No me odiesDon't hate me
Solo porque soy quien te diceJust because I'm the one to tell you
Que la vida ya es lo suficientemente difícil cuando perteneces aquíThat life is hard enough when you belong here
Que la vida ya es lo suficientemente difícil cuando perteneces aquíThat life is hard enough when you belong here

OhOh
Deja de lado tus planes occidentalesShelve your Western plans
OhOh
Deja de lado tus planes occidentalesShelve your Western plans
Porque la vida ya es lo suficientemente difícil cuando perteneces'Cause life is hard enough when you belong
La vida ya es lo suficientemente difícil cuando perteneces aquíLife is hard enough when you belong here
OhOh
Deja de lado tus planes occidentalesShelve your Western plans
OhOh
Deja de lado a tus mejores amigosShelve your best friends
Porque la vida es difícil cuando perteneces aquí'Cause life is hard when you belong here
OhOh
La vida ya es lo suficientemente difícil cuando pertenecesLife is hard enough when you belong