A Song From Under The Floorboards

Una canción de debajo de las tablas del suelo

A Song From Under The Floorboards

Estoy enojado, estoy enfermo y soy tan feo como el pecado
I am angry, I am ill and I'm as ugly as sin
No se que me mantiene vivo y coleando
I don't know what keeps me alive and kicking
Conozco el sentido de la vida, no me ayuda en nada
I know the meaning of life, it doesn't help me a bit
Conozco la belleza y sé algo bueno cuando lo hablo
I know beauty and I know a good thing when I speak it

Esta es una canción de debajo de las tablas del piso
This is a song from under the floorboards
Aquí hay una canción de donde se agrieta la pared
Here is a song from where the wall is cracked
Mi fuerza de costumbre, soy un insecto
My force of habit, I am an insect
Y debo confesar que estoy muy orgulloso de eso
And I must confess I'm very proud of that

He conocido lo más alto y he conocido lo mejor
I have known the highest and I've known the best
Acepto la muerte con todo su respeto
I accord death with all its due respect
Pero la joya más brillante dentro de mí
But the brightest jewel inside of me
Brilla de placer por mi propia estupidez
Glows with pleasure at my own stupidity

Esta es una canción de debajo de las tablas del piso
This is a song from under the floorboards
Aquí hay una canción de donde se agrieta la pared
Here is a song from where the wall is cracked
Mi fuerza de costumbre, soy un insecto
My force of habit, I am an insect
Y debo confesar que estoy muy orgulloso de eso
And I must confess I'm very proud of that

Solía hacer fantasmas que luego podría perseguir
I used to make phantoms I could later chase
Imágenes de todo lo que se pueda desear
Images of all that could be desired
Entonces me cansé de contar todas estas supuestas bendiciones
Then I got tired of counting all these so-called blessings
Y luego me cansé
And then I just got tired

Esta es una canción de debajo de las tablas del piso
This is a song from under the floorboards
Aquí hay una canción de donde se agrieta la pared
Here is a song from where the wall is cracked
Mi fuerza de costumbre, soy un insecto
My force of habit, I am an insect
Y debo confesar que estoy muy orgulloso de eso
And I must confess I'm very proud of that