The Never Played Symphonies

As Sinfonias Nunca Tocadas

The Never Played Symphonies

Refletindo do meu leito de morteReflecting from my deathbed
Estou comparando as riquezas da vidaI'm balancing life's riches
Contra as partes mais baixasAgainst the ditches
E os anos planos cinzentos do meioAnd the flat gray years in between
Tudo que posso ver sãoAll I can see are
As relações nunca consumadasThe never laid
Isto é, as sinfonias nunca tocadasThat's the never-played symphonies

Eu não consigo ver aqueles que tentaram me amarI can't see those who tried to love me
Ou aqueles que sentiam que me entendiamOr those who felt they understood me
E não consigo ver aqueles queAnd I can't see those who
Muito pacientemente, me toleraramVery patiently put up with me
Tudo que posso ver sãoAll I can see are
As relações nunca consumadasThe never-laid
Ah, as sinfonias nunca tocadasAh, the never-played symphonies

Você era únicoYou were one
Você pretendia ser únicoYou meant to be one
E você pulou no meu rostoAnd you jumped into my face
E riu e me beijou na bochechaAnd laughed and kissed me on the cheek
E então fomos embora para sempreAnd then were gone forever
Não totalmenteNot quite

Céu escuro durante o diaBlack sky in the daytime
E eu não ligo muito de morrerAnd I don't much mind dying
Quando não resta mais nadaWhen there is nothing left
Com que me importarTo care for anymore
Apenas as relações nunca consumadasJust the never laid
As sinfonias nunca tocadasThe never-played symphonies

Você era únicoYou were one
Você sabia que era únicoYou knew you were one
E você escorreu pelos meus dedosAnd you slipped right through my fingers
Não, não literalmente, mas metaforicamenteNo not literally but metaphorically
E agora você é tudo que eu vejoAnd now you're all I see
Enquanto a luz desapareceAs the light fades