The Public Image

La Imagen Pública

The Public Image

Cuando esté muertoWhen I'm dead
Será leídoIt will be read
'Aquí yace la Imagen Pública'"Here Lies The Public Image"
5 por ciento ser humano5 percent human being
Y 95 imagenAnd 95 image

Lo que ves es lo que obtienesWhat you see is what you get
Y lo que obtienes bien vale la pena verAnd what you get may well be worth seeing
Pero ten cuidado al caminarBut just be careful when you walk
Sobre esas viejas piedras rotasOn those old broken stones
Porque son mis sentimientosBecause they are my feelings

Si sonríoIf I smile
No te dejes influenciarDo not be swayed
Simplemente sirvo a la imagen públicaI simply serve the public image
Cuando todos se han idoWhen all have gone
Solo uno quedaJust one remains
Gracias a la imagen públicaThank God for the public image

Lo que ves es lo que obtienesWhat you see is what you get
Y lo que obtienes bien vale la pena verAnd what you get may well be worth seeing
Pero ten cuidado al caminarBut just be careful when you walk
Sobre esas viejas piedras rotasOn those old broken stones
Porque son mis sentimientosBecause they are my feelings

Raspa debajoScrape beneath
De la superficie yThe surface and
Encontrarás más imagen públicaYou will find more public image

Solía tenerI used to have
Un sueño infantilA childish dream
Hasta que me lo quitaron a patadasUntil I had it kicked from me
Intenté hacerme pasarI tried to pass myself off
Por un ser humanoAs a Human being
Pero la verdad pronto me expusoBut the truth soon exposed me
Tuve un amor y ella fue muy amableI had a love and she was very kind
Pero no fue rival para la Imagen PúblicaBut she was no match for the Public Image

Lo que ves es todo lo que hayWhat you see is all there is
Y lo que hay bien vale la pena verAnd what there is may well be worth seeing
Pero ten cuidado con lo que dicesBut just be careful what you say
Sobre personas como yoAbout people like me
Porque no lo tomamos a la ligeraBecause we don't take it lightly