I Bury The Living

Ik Begraven De Levenden

I Bury The Living

Een ellendige buitenstaander zonder standpuntA wretched outcast with no point of view
Wat kan ik doen?What could I do?
Gewoon militaire dienstJust military service

Ik voer het krachtige vulgaire standpunt uitI carry out the powerful vulgarian view
Ik verspreid somberheidI scatter gloom
Doe wat ik zeg, of ik maak je afDo as I say, or I'll scatter you

Oh, nee, nee, nee, nee, neeOh, no, no, no, no, no
Je kunt me niet de schuld gevenYou can't blame me
Ik ben gewoon een onschuldige soldaatI'm just an innocent soldier
Er zou geen oorlog zijn zonder mijThere would be no war if not for me
Ik ben gewoon een zoete kleine soldaatI'm just a sweet little soldier

Nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no
Je kunt me niet de schuld gevenYou can't blame me
Ik ben tenslotte gewoon eerzuchtig, kanonnenvoerI'm just an innocent soldier
Eerzuchtig, kanonnenvoerGive me an order
Ik ben eerzuchtig, kanonnenvoerI'll blow up a border
Ik ben eerzuchtig, kanonnenvoerGive me an order and I'll blow up your daughter

Noem me moedigCall me brave
Noem me een vredesheldCall me a peace-making hero
Noem me wat je wiltCall me anything
Behalve wat ik benExcept what I am

Van een klasse zonderFrom a class without
Ik heb geen ideeI haven't a clue
Waar de oorlog om draaitWhat the war is about
Ik heb geen ideeI haven't got a clue
Heb jij dat?Have you?

Oh, nee, nee, neeOh, no, no, no
Je kunt me niet de schuld gevenYou can't blame me
Ik ben gewoon een onschuldige soldaatI'm just an innocent soldier
Er zou geen oorlog zijn zonder mijThere would be no war if not for me
Ik ben gewoon een zoete kleine soldaatI'm just a sweet little soldier

Nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no
Je kunt me niet de schuld gevenYou can't blame me
Tenslotte ben ik gewoon eerzuchtig, kanonnenvoerAfter all, I'm just honour-mad, cannon fodder
Eerzuchtig, kanonnenvoerHonour-mad, cannon fodder
Ik ben eerzuchtig, kanonnenvoerI'm honour-mad, cannon fodder
Ik ben eerzuchtig, kanonnenvoerI'm honour-mad, cannon fodder

Ik ben eerzuchtig, kanonnenvoerI'm honour-mad, cannon fodder
Ik ben eerzuchtig, kanonnenvoerI'm honour-mad, cannon fodder
Ik ben eerzuchtig, kanonnenvoerI'm honour-mad, cannon fodder
Eerzuchtig, kanonnenvoerHonour-mad, cannon fodder
Eerzuchtig, kanonnenvoerHonour-mad, cannon fodder

Plicht vervuld op het moment dat het moetDuty done by the moment at hand
Ik ben alleen verantwoordelijk voor JezusI am answerable only to Jesus
En met de genade van GodAnd with the grace of God
Zal ik in mijn eigen bed stervenI will die in my own bed
Als je je afvraagt wat er in mijn hoofd omgaatIf you wonder what's in my head
Is het gewoon de haat voor al het menselijke levenIt's just the hatred for all human life

Wanneer ik het verlies, zal mijn moeder zeggenWhen I lose mine, my mother will say
Hij stierf terwijl hij het werk deed dat hij liefhadHe died doing the job he loved
Maar ik stierf met een kogel in mijn voorhoofdBut I died with a bullet to the forehead
Dat was niet het werk dat ik liefhadThat wasn't the job I loved
Dat was niet het werk dat ik liefhadThat wasn't the job I loved
Dat was niet het werk dat ik liefhadThat wasn't the job I loved

Grappig hoe de oorlog doorgaatFunny how the war goes on
Zonder onze John, zonder onze JohnWithout our John, without our John
Het is grappig hoe de oorlog doorgaatIt's funny how the war goes on
Zonder onze John, zonder onze JohnWithout our John, without our John

La-la-la-la-la, la-laLa-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

Grappig hoe de oorlog doorgaatFunny how the war goes on
Zonder onze John, zonder onze JohnWithout our John, without our John
Het is grappig hoe de oorlog doorgaatIt's funny how the war goes on
Zonder John, zonder onze JohnWithout John, without our John

La-la-la-la-la, la-laLa-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la