Make-up is a lie

Make-up ist eine Lüge

Make-up is a lie

Ich fand mich in ParisI found myself in Paris
Sie saß in trauerndem SchweigenShe sat in mournful silence
Um Mitternacht kam ein AusbruchBy midnight came an outburst
So viel lauter als ein WolkenbruchSo much louder than a cloudburst

Sie sagte: Make-up ist eine LügeShe said: Make-up is a lie
Alles Make-up, Make-up ist eine LügeAll make-up, make-up is a lie
Alles Make-up, Make-up ist eine LügeAll make-up, make-up is a lie
Alles Make-up ist eine LügeAll make-up is a lie

Bald kehrte ich nach Paris zurückI soon returned to Paris
In das Atelier des DichtersTo the garret of the poet
In ihrem Geist der leeren AbgeschiedenheitIn her mind of blank reclusion
Bis zur gleichen ExplosionUntil the same explosion

Make-up ist eine LügeMake-up is a lie
Alles Make-up, alles Make-up ist eine LügeAll make-up, all make-up is a lie
Oh Make-up, Make-up ist eine LügeOh make-up, make-up is a lie
Alles Make-up ist eine LügeAll make-up is a lie

Zehn Jahre vergingen in LangeweileTen years passed in boredom
Ich machte mich auf nach ParisI made my way to Paris
Um vor ihrem Grabstein zu stehenTo stand before her gravestone
Ich las die Worte in GranitI read the words in granite

(Eins, zwei, drei, vier, fünf)(One, two, three, four, five)

Make-up ist eine LügeMake-up is lie
Alles Make-up, Make-up ist eine LügeAll make-up, make-up is a lie
Make-up ist eine LügeMake-up is a lie
Make-up ist eine LügeMake-up is a lie
Alles Make-up ist eine LügeAll make-up is a lie

Make-up ist eine LügeMake-up is lie
Alles Make-up, Make-up ist eine LügeAll make-up, make-up is a lie
Make-up ist eine LügeMake-up is a lie
Make-up ist eine LügeMake-up is a lie
Alles Make-up ist eine LügeAll make-up is a lie