Make-up is a lie

Make-up is een leugen

Make-up is a lie

Ik vond mezelf in ParijsI found myself in Paris
Ze zat in treurige stilteShe sat in mournful silence
Bij middernacht kwam er een uitbarstingBy midnight came an outburst
Veel luider dan een stortbuiSo much louder than a cloudburst

Ze zei: Make-up is een leugenShe said: Make-up is a lie
Alle, make-up, make-up is een leugenAll, make-up, make-up is a lie
Alle make-up, make-up is een leugenAll make-up, make-up is a lie
Alle make-up is een leugenAll make-up is a lie

Ik keerde snel terug naar ParijsI soon returned to Paris
Naar de zolder van de dichterTo the garret of the poet
In haar geest van lege afzonderingIn her mind of blank reclusion
Tot dezelfde explosieUntil the same explosion

Make-up is een leugenMake-up is a lie
Alle make-up, alle make-up is een leugenAll make-up, all make-up is a lie
Oh make-up, make-up is een leugenOh make-up, make-up is a lie
Alle make-up is een leugenAll make-up is a lie

Tien jaar gingen voorbij in vervelingTen years passed in boredom
Ik maakte mijn weg naar ParijsI made my way to Paris
Om voor haar grafsteen te staanTo stand before her gravestone
Ik las de woorden in granietI read the words in granite

(Eén, twee, drie, vier, vijf)(One, two, three, four, five)

Make-up is een leugenMake-up is lie
Alle make-up, make-up is een leugenAll make-up, make-up is a lie
Make-up is een leugenMake-up is a lie
Make-up is een leugenMake-up is a lie
Alle make-up is een leugenAll make-up is a lie

Make-up is een leugenMake-up is lie
Alle make-up, make-up is een leugenAll make-up, make-up is a lie
Make-up is een leugenMake-up is a lie
Make-up is een leugenMake-up is a lie
Alle make-up is een leugenAll make-up is a lie