Many Icebergs Ago

Vor vielen Eisbergen

Many Icebergs Ago

Unter den Zehn GlockenDown the Ten Bells
Elektrische FunkenElectric sparks
Weckten Regungen in mirGave me stirrings below
Vor vielen EisbergenMany icebergs ago

Unter den Zehn GlockenDown the Ten Bells
Lass sie ihr Haar herunterShe let down her hair
Wie langsamer SchneeLike slow snow
Vor vielen EisbergenMany icebergs ago

Bei den Bogen-GlockenAt the Bow Bells
Mit einem strengen, mürrischen MundWith a tight sullen mouth
Sagtest du fest: NeinYou firmly said: No
Vor vielen NeinsMany no's ago

In den Dundee ArmsIn the Dundee Arms
Sagte ich: Mein Holz verwelkt am HeckI said: My wood withers on a stern
Du sagtest: Ja, das wissen wir!You said: Yes, we know!
Vor vielen EisbergenMany icebergs ago

Unter den Zehn GlockenDown the Ten Bells
War ich entsetzt zu entdeckenI was horrified to find
Dass es mir so gefielI enjoyed it so
Vor vielen GelegenheitenMany go's ago

Beim Grünen MannUp the Green Man
Hatte ich begonnen, alt zu werdenI had begun to grow old
Ein verlassenes ChâteauAn abandoned chateau
Vor vielen MerlotsMany Merlot's ago

Unter dem Weißen HirschDown the White Hart
Lümmel ich herum, warte auf RousseauI lounge, awaiting Rousseau
Wach aus dem TarotOutgrow the tarot
Vor vielen EisbergenMany icebergs ago

Im Grab MauriceIn the Grave Maurice
Ein Lächeln mit einem TwistA smile with a twist
War ein ganz neues PlateauWas a brand new plateau
Vor vielen vielen JahrenMany many's ago

Herrin MatratzeMistress Mattress
In nur einer Mittagspause wachse ichIn just one lunchtime I grow
Was kann jemand wissen?What can anyone know?
Was kann jemand wissen?What can anyone know?

In den Sebright ArmsIn the Sebright Arms
Ich muss ermordet werden, schätze ichI must be murdered, I suppose
11 Uhr Abendweh11 PM woe
Vor vielen BrüchenMany fractures ago

Ich bin anders mit dirI am different with you
Als mit anderen, die ich kenneThan with others I know
Ich wartete auf LichtI was waiting for light
Eisberg, fließIceberg, flow

Ich träumte von einem TraumI dreamt of a dream
So mechanisch männlichSo mechanically male
Er ist eine MaschineHe's a machine
Er hatte jedoch AngstHe was frightened, though

Beim Blinden Bettler, duAt the Blind Beggar, you
Wurf einen Blick, der Nein bedeutetGlanced the yes that means no
Schlichst einfach wegJust slinking away
Ich bin müde, MamaI am tired, Ma

Bis ich den Kuss bekommeUntil I'm given the kiss
Den Kuss, der lügtThe kiss that lies
Er ist zu schnell und zu trockenIt's too swift and too dry
Was bleibt da anderes als goodbye?So what else but goodbye?