Neal Cassady Drops Dead

Neal Cassady muere repentinamente

Neal Cassady Drops Dead

Neal Cassady muere repentinamenteNeal Cassady drops dead
Y las lágrimas de Allen Ginsberg lavan su barbaAnd Allen Ginsberg’s tears shampoo his beard
Neal Cassady muere repentinamenteNeal Cassady drops dead
Y los labios de Allen Ginsberg se aprietan y adelgazanAnd Allen Ginsberg’s lips tighten and thin

Neal Cassady muere repentinamenteNeal Cassady drops dead
Allen Ginsberg es rociado en un graneroAllen Ginsberg's hosed down in a barn
Neal Cassady muere repentinamenteNeal Cassady drops dead
Y el aullido de Allen Ginsberg se convierte en un gruñidoAnd Allen Ginsberg’s howl becomes a growl

Todos tienen bebésEveryone has babies
Bebés llenos de rabiaBabies full of rabies
Rabia llena de sarnaRabies full of scabies
Scarlet tiene fiebreScarlet has a fever
El anillo está lleno de tiñaRing’s full of ringworm
Ángel del desdénAngel of disdain

Pobre pequeño tiene rubéolaPoor little fella has got rubella
Hígado lleno de hongosLiver full of fungus
Junior lleno de gangrenaJunior full of gangrene
El mío es melanomaMine is melanoma
Niños llenos de quejasTikes full of gripe
Mocoso con escorbutoWhippersnapper’s scurvy

Pilluelo hecho de acnéUrchin made of acne
Aleja eso de míGet that thing away from me
¿Víctima o aventurero de la vida?Victim, or life’s adventurer
¿Cuál de los dos eres tú?Which of the two are you?
¿Víctima o aventurero de la vida?Victim or life’s adventurer
¿Cuál de los dos eres tú?Which of the two are you?