De Monsters van Varkenssteeg

The Monsters of Pig Alley

Heb je de baan gekregen enDid you get the job and
Hebben ze je lied gebruikt?Did they use your song?
Heb je ergens een fijne plek gevonden om thuis te noemen?Did you find somewhere nice to call your home?
Zorg goed voor jezelfLook after yourself
Gezondheid is rijkdomGood health is wealth
En nu zeggen weAnd now we say
Woorden die we nooit geloofd hadden te zeggenWords that we never believed we’d say

De monsters van Varkenssteeg zeggenThe monsters of Pig Alley say
Waarom geef je het niet op en kom je terug naar huis?Why don’t you give it a rest and come back home?
We zijn saai en we zeurenWe’re drab and we moan
Maar we zijn allemaal van jou en we houden van jeBut we’re all your own and we love you

Heb je de sterrenmakers en beenbrekers ontmoet?Did you meet the starmakers and legbreakers?
En wat is het verschil tussen die twee?And what difference is there between the two?
En wat zou je doenAnd what would you do
Als de droom uitkomt?If the dream came true?
En nu zeggen weAnd now we say
Woorden die we nooit geloofd hadden te zeggenWords that we never believed we’d say

De monsters van Varkenssteeg zeggenThe monsters of Pig Alley say
Waarom stop je er niet mee en kom je terug naar huis?Why don’t you pack it in and come back home?
We zijn niet verfijndWe’re not sophisticated
We zijn te zwaar en ouderwetsWe are overweight and dated
Maar we houden van jeBut we love you
We houden van jeWe love you

Nu gaat de telefoon onbeantwoord in je kamerNow the phone goes unanswered in your room
Als je de roem hebt geproefd, is niets anders goed genoegWhen you’ve tasted fame nothing else will do
Lichaam gevonden op open grondBody found on open ground
En nu zeggen weAnd now we say
Woorden die we nooit geloofd hadden te zeggenWords that we never believed we’d say

De monsters van Varkenssteeg zeggenThe monsters of Pig Alley say
Waarom stop je er niet mee en kom je terug naar huis?Why don’t you pack it in and come back home?
Hoe hoger je klimt, hoe minder je vindtThe higher you climb, the less you find