Les Monstres de Pig Alley

The Monsters of Pig Alley

As-tu eu le job etDid you get the job and
Ont-ils utilisé ta chanson ?Did they use your song?
As-tu trouvé un endroit sympa à appeler chez toi ?Did you find somewhere nice to call your home?
Prends soin de toiLook after yourself
La santé, c'est la richesseGood health is wealth
Et maintenant on ditAnd now we say
Des mots qu'on n'aurait jamais cru direWords that we never believed we’d say

Les monstres de Pig Alley disentThe monsters of Pig Alley say
Pourquoi tu ne fais pas une pause et tu ne rentres pas chez toi ?Why don’t you give it a rest and come back home?
On est ternes et on se plaintWe’re drab and we moan
Mais on est tous à toi et on t'aimeBut we’re all your own and we love you

As-tu rencontré les faiseurs de stars et les briseurs de jambes ?Did you meet the starmakers and legbreakers?
Et quelle différence y a-t-il entre les deux ?And what difference is there between the two?
Et que ferais-tuAnd what would you do
Si le rêve devenait réalité ?If the dream came true?
Et maintenant on ditAnd now we say
Des mots qu'on n'aurait jamais cru direWords that we never believed we’d say

Les monstres de Pig Alley disentThe monsters of Pig Alley say
Pourquoi tu ne remballe pas et tu ne rentres pas chez toi ?Why don’t you pack it in and come back home?
On n'est pas sophistiquésWe’re not sophisticated
On est en surpoids et démodésWe are overweight and dated
Mais on t'aimeBut we love you
On t'aimeWe love you

Maintenant le téléphone reste sans réponse dans ta chambreNow the phone goes unanswered in your room
Quand tu as goûté à la gloire, rien d'autre ne suffitWhen you’ve tasted fame nothing else will do
Corps trouvé à découvertBody found on open ground
Et maintenant on ditAnd now we say
Des mots qu'on n'aurait jamais cru direWords that we never believed we’d say

Les monstres de Pig Alley disentThe monsters of Pig Alley say
Pourquoi tu ne remballe pas et tu ne rentres pas chez toi ?Why don’t you pack it in and come back home?
Plus tu montes haut, moins tu trouvesThe higher you climb, the less you find