Tore Tang

Tore Tang

Quand il marche, tout le monde se retourne pour le regarder.Når han går, adle snur å ser på han.
C'est pas étonnant, aussi moche qu'il est.E `kje løye det, så stygge som han e.
Il comprend, ils peuvent pas l'accepter.Han fårstår, di kan `kje akseptere han.
Il n'a pas de passé sur lequel se retourner.Har ingen fortid å se tebage på.
Il dit que, avec la mort, je trouverai la paix,Han seie det, at med døden får eg fred,
Alors personne ne me dérangera plus.då skal ingen plaga meg igjen.
Je vais avoir du calme, là où Jésus va habiter !Eg skal ha ro, der kor eg å Jesus ska bo!

Tore Tang, un vieux bonhomme,Tore Tang ein gammal mann,
Toute la ville le connaît.heile byen kjenne han.
Celui qui vit de vieux pain et d'eau.Han som leve av gammalt brød og vann.
D'où il vient, lui seul le sait,Kor han komme fra, vet bare han
TORE TANG !TORE TANG!

Des années ont passé, depuis que Tore Tang était musicien.År har gått, siden Tore Tang var spelemann
C'est le seul boulot qu'il a eu.Det e den einaste jobben han har hatt.
Quand Tang sera mort, son héritage ira à sa guitare.Når Tang e død, går arven te gitaren hans.
C'est le seul ami qu'il a eu.Det e den einaste vennen han har hatt.
Il attend le jour où il aura,Han vente på den dagen han skal få,
Il croit, son propre studio.tror han, egen hybelleilighet.
Quand ça arrivera, c'est encoreKor tid det bler, det e det
Personne ne le sait !ennå ingen som vett!

Quand il marche, tout le monde se retourne pour le regarder.Når han går, adle snur å ser på han.
C'est pas étonnant, aussi moche qu'il est.E `kje løye det, så stygge som han e.
Il comprend, ils peuvent pas l'accepter.Han fårstår, di kan `kje akseptere han.
Il n'a pas de passé sur lequel se retourner.Har ingen fortid å se tebage på.
Il dit que, avec la mort, je trouverai la paix,Han seie det, at med døden får eg fred,
Alors personne ne me dérangera plus.då skal ingen plaga meg igjen.
Je vais avoir du calme, là où Jésus va habiter !Eg skal ha ro, der kor eg å Jesus ska bo!