Mad As The March Hare

Loco como una liebre de marzo

Mad As The March Hare

Loco como una liebre de marzoMad As The March Hare

Enciérrame en una habitación, tira la llave.Lock me in a room, throw away the room.
No queda nada.There's nothing left.
Miedos crecientes.Growing fears.
Dormir por años.Sleep for years.
Despertar llorando.Wake in tears.
Estoy al límite.I'm on the edge.
Estoy al maldito límite.I'm on the fucking edge.
Te lo juro.I swear to you.
Haz un movimiento.Make one move.
Dame una excusa, te reto.Give me one excuse, I dare you.
Estas palabras son munición.These words are ammunition.
Esta voz es un arma.This voice is a gun.
Ninguno de ustedes está a salvo.Not one of you is safe.
Que les den a todos.Fuck you all.
Giren y corran.Turn and run.
He aprendido mi lección.I've learned my lesson.
La vida es estéril y despojada.Life is barren and bereft.
Desposeer hasta que no quede nada.Deaccession until there's nothing left.
Alejarte o ponerte a descansar.Putting you away or putting you to rest.
¿Negación o muerte, cuál es la mejor?Denial or death, which one is best?
Tanto por intentarlo.So much for trying.
¿Y qué, te estás muriendo?So what, you're dying.
Mejor tú que yo.Better you than me.
Contempto hirviente.Boiling contempt.
Quemar y chamuscar.Singe and sear.
No hay escape de aquí.No escape from here.
Estoy al límite.I'm on the edge.
Estoy al maldito límite.I'm on teh fucking edge.
Te lo juro.I swear to you.
Haz un movimiento.Make one move.
Dame una excusa.Give me one excuse.
Te reto.I dare you.
Estas palabras son munición.These words are ammunition.
Esta voz es un arma.This voice is a gun.
Ninguno de ustedes está a salvo.Not one of you is safe.
Que les den a todos.Fuck you all.
Giren y corran.Turn and run.