A ti

À toi

A ti

Le temps s'envoleEl tiempo vuela
et c'est le passé qui revienty es el pasado el que regresa
révélant les blessures d'hier.descubriendo las heridas del ayer.

Et dans ses recoinsY en sus rincones
viennent visions et promessesvienen visiones y promesas
cette douce image que j'étais.esa dulce imagen que solia ser.

Le jeu commenceEl juego comienza
et c'est le cœur qui trébuchey es el corazon el que tropieza
pour s'être laissé aimerpor dejarse amar
il se laisse contrôler.se deja controlar.

Et je livre mon essenceY entrego mi escencia
ouvrant les portes à mon espaceabriendo las puertas a mi espacio
et à ma réalité.y a mi realidad.

Écoute ce que tu disEscucha lo que dices
mais le passé porte des cicatrices que seulpero el pasado lleva cicatrices que solo
le temps pourra guérirel tiempo me podra curar
et écoute quand je disy escucha cuando digo
que je veux juste t'aimerque solo quiero amarte
à toi, à toi.a ti, a ti

Entre les peursEntre temores
nous nous trouvons l'un l'autrenos encontramos uno al otro
entre des cieux où nous voudrions volerentre cielos que quisieramos volar
et entre des raisons nous nous affrontons l'un l'autrey entre razones nos enfrentamos uno al otro
et c'est le rêve que nous appelons réalité.y es el sueño que hoy llamamos realidad

Que je veux te comprendreQue quiero entenderte
te rêver et t'emmener à simplementsoñarte y llevarte a simplemente
jusqu'à me souvenirhasta recordar
du temps à la vérité.el tiempo a la verdad

Et je veux t'écouter, te regardery quiero escucharte, mirarte
et te remplir à chaque instanty llenarte en cada instante
et chaque réveil.y cada despertar

(2x)(2x)
Écoute ce que tu disEscucha lo que dices
mais le passé porte des cicatrices que seulpero el pasado lleva cicatrices que solo
le temps pourra guérirel tiempo me podra curar
et écoute quand je disy escucha cuando digo
que je veux juste t'aimerque solo quiero amarte
à toi, à toi.a ti, a ti