Hey Emilie

Oye Emilie

Hey Emilie

Si escuchas himnos y valses en tu cabezaIf you hear hymns and waltzes in you head
y no has salido a bailar desde que tu papá se unió a los muertosand you haven't been out dancing since your daddy joined the dead
no dejes que nadie te diga que pueden arreglar tu cabezadon't let anyone tell you they can try to fix your head
Ponte tu vestido de salón, Emilie, en su lugar.Put on your ballroom gown, Emilie, instead.

Y de todas las chicas en todos los bares sin techo en Nueva Orleans,And of all the girls in all the topless bars in New Orleans,
todo lo que tienen son traseros y tetas y eso no significa nada.all they've got are ass and tits and that don't mean a thing.
Y el sonido que hacen con su dinero es agotador y apesta.And the sound their money's making is exhausting and it stinks.
Termina tu cóctel, Emilie.Finish up your cocktail, Emilie.

Oye Emilie, no puedes bailar al sonido de un tren de carga corriendo por tu cabeza.Hey Emilie, you can't dance to the sound of a freight train running through your head.
Oye Emilie, no puedes bailar al sonido de un enjambre de abejas.Hey Emilie, you can't dance to the sound of a swarm of honey bees.
Oye Emilie, no puedes bailar al sonido de tocino sizzling.Hey Emilie, you can't dance to the sound of a side of bacon sizzling.

Fui al desierto con unas pastillas sin nombre.I went down to the desert on some pills with no name.
El doctor no pudo decirme qué eran y, hombre, ¿no es una lástima?The doctor couldn't tell me what they were and, man, ain't that a shame?
Porque todos necesitan algo para calmar el dolor...'Cause everybody needs something to take away the pain...