Shootout

Tiroteo

Shootout

¿Podrías por favor no enojarte tantoWould you please not get so angry
cuando me doy la vuelta en la cama?when I roll over on my side?
Estoy cansado, finalmente, por la mañanaI get tired, finally, in the morning
Tendré la oportunidad de hablar contigo más adelante.I'll get a chance to talk to you down the line.

Y si el mundo se está haciendo más pequeño,And if the world is getting smaller,
Evangeline, ¿por qué tengo que gritar cada vez más fuerte en los salones de música por la noche?Evangeline, how come I have to holler ever louder in the music halls at night?

Me encantaría hacer un gesto para ti,I would love to do a token for you,
un hermoso ramo.a beautiful bouquet.
Pero las flores solo aparecen cuando algo sale malBut flowers only come around when something goes down
y en horas, se marchitan.and in hours, they decay

Escuché que el universo se expandía,I heard the universe expanding,
Evangeline, cuando estaba parado en el foco de luz en el salón de música anoche.Evangeline, when I was standing in the spotlight at the music hall last night.

Nunca canté mis canciones en competenciaI never sang my songs in competition
para ti o para cualquier otra persona.for you or anybody else
Pero este tiroteo en la Avenida 22But this shootout on 22nd Avenue
Voy a perder, enredado en versos sin sentido.I'm gonna lose, tangled up in doggerel.

Y si el mundo se está haciendo más pequeño,And if the world is getting smaller,
Evangeline, ¿por qué tengo que gritar cada vez más fuerte en los salones de música por la noche?Evangeline, how come I have to holler ever louder in the music halls at night.