Happy

Blij

Happy

Vraag me of ik blij benAsk me if I’m happy
Ik weet het nietI don’t know
Als het een plek is waar we heen moeten gaanIf it is a place we need to go

Vraag me of ik blij benAsk me if I’m happy
Het kan me niet schelenI don’t care
Misschien zou ik blij zijn als je verdwijntMaybe I’d be happy if you disappear
Misschien zou ik blij zijn als je me drugs geeftMaybe I’d be happy if you give me drugs
Drugs kunnen ervoor zorgen dat een seksnacht de hele nacht duurtDrugs can make a fuck last all night long
Maar niets maakt me blij van het afkomenBut nothing makes me happy about getting off
Reiken naar het treurigste kleine doekReaching for the saddest little cloth
Reiken naar het water op de vensterbankReaching for the water on the sill
Water met de treurigste kleine filmWater with the saddest little film

Vraag me of ik blij benAsk me if I’m happy
Wat betekent het?What does it mean?
Ik zal je vertellen dat ik dat ben als je me vertelt dat ik droomI’ll tell you that I am if you tell me I’m dreaming
Wakker worden op een plek waar ik nog nooit ben geweestWake up in a place I’ve never been
Wakker worden met een gezicht dat ik nog nooit heb gezienWake up to a face I’ve never seen
Wakker worden met het puurste gevoel van bestaanWake up with the purest sense of being
Wakker worden bij een vrouw die niet schreeuwtWake up to a woman that isn’t screaming

Vraag me of ik blij benAsk me if I’m happy
La la laLa la la
Blij is een pil voor de zwakke hartenHappy is a pill for the faint of hearts
Blij is een plek in het donkerHappy is a place in the dark
Ja, dat weet jeYeah you know it is

Vraag me of ik blij ben nog een keerAsk me if I’m happy one more time
Ik geef je een antwoord als je me je oog geeftI’ll give you a reply if you give me your eye
Je achterlatend met een piepklein gaatjeLeave you with an itty bitty hole
Nou, het is niets zoals die in mijn zielWell it’s nothing like the one inside my soul
Het is niets zoals de kloof van mijn hartIt’s nothing like the canyon of my heart
Nou, tenminste heb ik wat ruimte om uit elkaar te vallenWell at least I got some room to fall apart

Vraag me of ik blij ben, ik zal je vertellen watAsk me if I’m happy I’ll tell you what
Blij is een diamant in de ruweHappy is a diamond in the rough
Blij is niet genoegHappy it ain’t enough
Oh, je weet dat het niet zo isOh you know it ain’t